"esconder nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخفاء شيء
• تخفوا شيئاً
• تخفي شيئاً
• إخفاء أي شيء
• إخفاء شئ
• أخفيّ شيءً
• أخفي شيء
• أخفي شيئاً
• أخفي شيئًا
• اخفي شيئاً
• إخفاء أيّ شيء
• تخفي أي شيء

Sabes que eu não consigo esconder nada da Kell.
تعرف بأنني لا أستطيع إخفاء شيء عن "كيلي".

Não devemos esconder nada dos nossos pais.
لا يجب أن تخفوا شيئاً عن ذويكم

Você não pode esconder nada dos rapazes do laboratório.
-لا يمكنك أن تخفي شيئاً عن فنيّي المختبر

Logo não é possível esconder nada atrás de um buraco negro.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

Eu não quero esconder nada de ti nunca mais, porque não me importa!
أنا لا أريد إخفاء شئ عنك بعد الآن لأنني لا أهتمّ

Não estou a esconder nada.
-أنا لا أخفيّ شيءً .

Não estava a esconder nada.
لم أكن أخفي شيء

Isto é uma chatice. Não te consigo esconder nada.
أتعلم، بهذا النوع من الأستدراج، يبدو أنّني لا يمكنني أنّ أخفي شيئاً عنك.

Não estou a esconder nada.
أنا لا أخفي شيئًا..

Eu não estou a esconder nada.
انا لا اخفي شيئاً..

És a única pessoa no mundo... que não tenho de esconder nada.
أنتِ الشخص الوحيد في الدنيا الذي لا أضطرّ إلى إخفاء أيّ شيء عنه

Ao menos, ele sabe que és uma bruxa. Não tens de esconder nada.
على الأقل هو يعلم أنك ساحرة ليس عليك أن تخفي أي شيء

Ninguém te consegue esconder nada.
لا مخلوق بمقدوره إخفاء شيء عنك

Não tem de me esconder nada.
‏لست مضطراً إلى إخفاء شيء عني. ‏

Não te queria esconder nada.
لم أكن أحاول إخفاء شيء عنك

Não devem esconder nada dos vossos pais.
يجب ألا تخفوا شيئاً عن ذويكم

Não podes esconder nada, Danny.
إسمع، لا يمكنك أن تخفي شيئاً يا (داني)، إتفقنا؟

Não estás a esconder nada, pois não, Evan?
أنت لا تخفي شيئاً, أليس كذلك؟

Ninguém estava querendo privá-lo de sua parte... ou coisa assim, ou esconder nada.
لم يكن أحد يحاول التطاول على حصتك أو أي شيء من هذا القبيل أو إخفاء أي شيء

Não quero esconder nada. Quero saber.
لا أريد إخفاء أي شيء أريد أن أعرف

Mas não consegues esconder nada de mim, Hayden.
لكن لا يمكنكِ إخفاء شئ عني يا (هايدن).

Não te vou esconder nada.
لن أخفيّ شيءً.

Olhe, Detective, não estou a esconder nada.
اسمع، أيها التحريّ إنني لا أحاول أن أخفي شيئاً

Não vou esconder nada à Emily, pai.
لن أخفي شيئًا عن (إميلي) يا أبي

Eu não estou a esconder nada.
لا اخفي شيئاً...

És a única pessoa que não tenho de esconder nada.
"أنتِ الشخص الوحيد الذي لا أضطرّ إلى إخفاء أيّ شيء عنه"

Tenho que garantir que não está a esconder nada.
ولا بد لي من التأكد من أنت لا تخفي أي شيء.