"esconder os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخفون
• إخفاء

Tu sabes que o gajo não vai esconder os diamantes aí.
اتعلم أن ابناء المدن لا يخفون ماساتهم تحته

Era usado para esconder os escravos dos capatazes.
كانوا يخفون الناس من ملاحقي العبيد بالخلف هناك

E se os Médicos do Pavor andam a esconder os corpos?
ماذا لو أنّ أطباء الرعب يخفون الجثث؟

Estas luvas podem ajudar a esconder os seus poderes.
يمكن لهذين القفّازَين أنْ يساعداكِ على إخفاء قدراتك

E se todo o tempo e energia e dinheiro gastos em esconder os preços desaparecessem do sistema?
ماذا لو أن كل الوقت والمجهود والمال الذي ننفقه في إخفاء الأسعار تم استئصاله من النظام؟

E se os Doutores do Pavor andam a esconder os corpos?
ماذا لو أنّ أطباء الرعب يخفون الجثث؟

Estão a esconder os corpos.
إنهم يخفون الجثث

Quando somos forçados a esconder os nossos traços autistas como este, chama-se "repressão".
عندما نُجبر على إخفاء سلوكنا المتوحد هذا، يدعى هذا التنكر.

Fizeram explodir um prédio apenas para esconder os corpos daqueles bombeiros?
فجروا البناية من اجل إخفاء أجسام رجال الإطفاء؟

Não precisas de esconder os sentimentos. Sei porque choraste.
انظري ليس عليك إخفاء مشاعرك أنا اعرف لماذا كنت تبكين

O Carl e a Dra. Gilliam morreram a esconder os dados Appleseed... para proteger a sociedade humana!
كذلكَ كان كارل و الدكتورة جوليان لقد حاولوا إخفاء بذور الحياة لحماية البشر

Verdade. É melhor esconder os problemas financeiros das mulheres.
صحيح , من الأفضل إخفاء المشاكل المالية عن النساء