"esconder-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نختبئ
• الاختباء
• الإختباء
• للاختباء
• نختبأ
• نختفي
• الأختباء
• سنختبئ
• نختبيء
• ونختبئ
• نختبىء
• مختبئين
• سنختبأ
• الاختفاء
• لنختبئ

Existe uma gruta no cimo da colina. Podemos esconder-nos lá por algum tempo.
هناك كهف في أعلى التل ربما أمكننا أن نختبئ هناك لبرهة

Forçaste-nos esconder-nos nesta luxuosa mina, e tudo porque o William quer atenção.
لقد جعلتني أنا ونسائي نختبئ في ذلك المنجم الفاخر كل ذلك لأن وليام اللعين يحب لفت الانتباه

Temos de sair daqui. esconder-nos em algum lado.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Porque não fazemos nada melhor do que esconder-nos numa escola?
لمَ لسنا نفعل شيئاً أفضل من الإختباء في مدرسة؟

E não temos onde esconder-nos naquele espaço aberto.
وليس هنالك مكانٌ للاختباء في تلك المقاطعة المفتوحة

Podemos esconder-nos na ciência e dizer que foi a droga que falhou.
يمكننا أن نختبأ وراء العلم ونقول ان العقار هو الذى فشل

Não podemos fugir. Isso seria errado. Podíamos esconder-nos?
هذا سيكون خطأ ، هل يمكن أن نختفي ؟

Acredita em mim. -Não deviamos esconder-nos com o poder pra destruir o seu mundo.
. لا يجب أن نختبئ عندما يكون لدينا القوة لنأخذ عالمهم

Não é um bocado estranho estarmos a esconder-nos do Senhor do Fogo na sua própria casa?
ألا يبدو غريباً أن نختبئ من زعيم النار في منزله الخاص ؟

Não vamos conseguir esconder-nos da Companhia, sem muito dinheiro.
لكننا لن نستطيع أن نختبئ عن الشركة بميزانية ضئيلة

E se tivermos de estar sempre a esconder-nos, vou voltar a sentir-me assim.
وأذا كان علينا أن نختبئ هكذا طوال الوقت سأبدأ بالشعور بتلك الطريقه مره أخرى

É perfeito! Podemos esconder-nos aqui até isto acalmar.
هذا ممتاز ، يمكننا الاختباء هنا حتى تخف وطأة الأحداث

Pergunta: vamos passar o resto de nossas vidas a esconder-nos em baixo da varanda com os filhotes?
ألم تملوا من حياة الاختباء وان يعتبرك الاخرين الكلب الاصغر؟

- Eu quero saber. A arte do disfarce é sabermos esconder-nos à vista de todos.
فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء في مشهد عادي

No dia a dia, podemos esconder-nos deles no nosso trabalho ou em muitas outras distrações.
في حياتنا اليومية ،نستطيع الإختباء منهم ننشغل في أعمالنا أو أي ملهيات أخرى.

- Devíamos ir esconder-nos! - Que estás a fazer?
ـ إذاً، يجدر بنا الذهاب و الإختباء ـ ماذا تفعل؟

Não podemos fugir, não podemos esconder-nos, teremos de combater.
حسناً لايمكنا الهرب لا يمكنا الإختباء سيتوجب علينا القتال هناك الكثير منهم فى الخارج

Tudo o que precisamos é de tempo. Existe algum sitio onde possamos esconder-nos das Crianças Perdidas?
لا نحتاج سوى الوقت أهناك مكانٌ للاختباء مِنْ هؤلاء الفتية التائهين؟

Prefiro "pesadote" ou "folgazão". Estamos a esconder-nos de quem?
أفضل تعبير كبير أو مرح الآن ماذا نحن نختبأ منه؟

Podemos esconder-nos.
-لدينا هذا المبلغ من المال . يمكننا أن نختفي.

Mas arranja-me um fato desses... e podemos esconder-nos nos arbustos e espiá-los.
لكن ان أعطيتني إحدى هذه الملابس فيمكننا الأختباء وسط الشجيرات و التجسس عليهم

Não tenho vergonha daquilo que sou, mas dantes tinha, e se tivermos de estar sempre a esconder-nos, vou voltar a sentir-me assim.
أنا لا أخجل من هويتي ولكن أعتدتُ أن أكون أذآ كنا سنختبئ هكذا طوال الوقت

Precisarmos ficar num lugar assim. esconder-nos como se fossemos covardes.
أنه يتوجب علينا ان نكون في مكان كهذا نختبيء مثل الجبناء،

Esse tipo não me larga! Vamos esconder-nos!
هذا الرجل يُخيفُني حتى القشعرية لنذهب ونختبئ في منزل الضيافة

Podemos esconder-nos ali. - Têm um sótão que nunca usam.
يمكننا ان نختبىء هناك لديهم غرفة ما لا يستخدموها ابدا

Se tivermos sorte, vamos viver as nossas vidas completas, a esconder-nos e com medo.
إن كنّا محظوظين، فسنعيش بقية حياتنا مختبئين وخائفين.

Vamos esconder-nos atrás desta lua, que tem um lastro magnético anormalmente grande, escondendo assim o nosso sinal Dradis.
... سنختبأ خلف هذا القمر حيث أنه ضخم بشكل غير عادي وسنقوم بوقف محركتنا

Não importa onde tentamos esconder-nos neste planeta, o satélite dos replicadores conseguiria localizar-nos.
أينما نحاول الاختفاء على هذا الكوكب الأقمار الصناعية للربليكيتورز ستكون قادرة على تعقبنا

Estamos aqui para esconder-nos atrás da Muralha.
إنما لنختبئ خلف جداركم.