| - Vai na direcção contrária. O Esconderijo dos Sonhos é para ali. | Open Subtitles | أنه يأخذنا للإتجاة الخاطئ عرين الأحلام فى هذا الإتجاة |
| O Esconderijo dos Sonhos é depois do Oceano de Gelo. Vamos ter de atravessá-lo a pé. | Open Subtitles | عرين الأحلام سيكون عبر محيط الثلوج لابد أن نذهب إلى هناك سيرا على الأقدام |
| Que tal sonhares que vamos ao Esconderijo dos Sonhos? | Open Subtitles | مارأيك أن تحلم بنا داخل عرين الأحلام؟ |
| Estamos quase no Esconderijo dos Sonhos. | Open Subtitles | لقد أوشكنا الوصول إلى عرين الأحلام |
| O que há no Esconderijo dos Sonhos? | Open Subtitles | ماذا يوجد فى عرين الأحلام |
| Bem-vindos ao Esconderijo dos Sonhos. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى عرين الأحلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 