| Um homem armado toma a tua família refém, enquanto tu foges e escondes-te, e depois rezas para que as guerrilhas saiam, antes de te encontrarem. | Open Subtitles | مسلحون يأخذون عائلتك رهائن وأنت تختبئ وتدعو ألا يجدوك |
| Tu escondes-te, eu conto até um número muito grande e depois vou procurar-te. | Open Subtitles | أنت تختبئ , وأنا سأعد إلى عدد كبير جداً ومن ثم سأتي لإيجادك |
| Não podes falar, escondes-te por detrás dos teus truques. | Open Subtitles | ، لست الشخص الذي يتحدث عن هذا تختبئ وراء سلاحك |
| escondes-te atrás dele, mas ele não é quem julgas. | Open Subtitles | أنتِ تختبئين وراءه لكنهُ ليس ما تعتقدينهُ |
| E tu escondes-te atrás de uma parede... | Open Subtitles | ومع هذا تختبئين خلف هذا الجدار |
| Nem tens coragem de fazer isso no escritório dele. escondes-te aqui com o computador dele. | Open Subtitles | ليست لديكَ الجرأة لتفعل هذا بمكتبه، تنسّل بعيداً ، تتوارى هنا مع هذا الحاسوب. |
| Oh, escondes-te nesse rabo-de-cavalo e nessa bracelete, qual é. Anda. | Open Subtitles | اختبئي خلف تلك الضفائر و التقويم هيا، هيا |
| Porque escondes-te o atraso? | Open Subtitles | لماذا أخفيت تأخير الحيض الأول ؟ |
| Descobres onde e quando duas pessoas vão fazer sexo, vais para lá e escondes-te, onde possas vê-los, mas onde não te vêem a ti. | Open Subtitles | ما يهمكا أن تعرفا أين و متى سمارس الجنس اليس كذلك؟ ثم تذهب لمكان تختبئ به , و تراهم و هم لا يرونك |
| escondes-te atrás de um método de informações antiquado? | Open Subtitles | أن تختبئ خلف طريقة ردود الفعل المجهولة ؟ |
| Então agora escondes-te atrás dessa secretaria... e atrás desse alcool na tua gaveta e esses comprimidos naquela caixa de fósforos estúpida. | Open Subtitles | ...إنك تختبئ وراء هذا المكتب ...وراء ذلك الشراب الذى تضعه فى الدرج ...وراء تلك الحبوب التى تضعها فى علبة الثقاب |
| Tu escondes-te, sempre que o Ivan ataca. | Open Subtitles | أنت تختبئ بذكاء عندما يطلقون النار |
| Eu vou esconder-me mesmo ali... e tu escondes-te na jaula. | Open Subtitles | وسأخبتئ هناك وأنت تختبئ في القفص |
| Tu escondes-te na merda de Walden enquanto eles nos metem em vagões de gado. | Open Subtitles | أنت تختبئ في "والدن" بينما يقودون بقيتنا في سيارات الماشية. |
| Eu estava escondido. escondes-te muito bem. | Open Subtitles | أنا كنت مختبئا أنت تختبئ جيدا |
| escondes-te no raio de um armazém. | Open Subtitles | انت تختبئ فى مخزن اللعين |
| escondes-te à vista de todos. Adoro. | Open Subtitles | تختبئين أمام الأنظار، يعجبني ذلك |
| escondes-te em casa com o teu filho adulto. | Open Subtitles | تختبئين في منزلك مع ابنك البالغ |
| Tu escondes-te atrás de uma mentira louca. | Open Subtitles | أنتِ تختبئين خلف كذبة مجنونة. |
| escondes-te na lógica. | Open Subtitles | تتوارى خلف المنطق |
| escondes-te atrás desse rabo-de-cavalo e dessa bracelete. | Open Subtitles | اختبئي خلف تلك الضفائر و تقويم الأسنان |
| Porque é que o escondes-te? | Open Subtitles | لم أخفيت الأمر؟ |
| E agora pões o mundo de pernas para o ar e escondes-te atrás da retórica determinista. | Open Subtitles | والآن فككت العالم بأسره وتختبئ وراء عباءة علم الحتمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 