"escondeu-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خبأها
• خبأه
• أخفاها
• خبّأته
• بإخفائها
• وخبأها

O sacana escondeu-a no meu quarto ou no seu.
لقد خبأها الحقير إما في غرفتي أو في غرفتك

Pensamos que ele estava a ser seguido e escondeu-a no táxi.
نعتقد إنه كان هناك من يتبعه، لذلك خبأها في سيارة الأجرة.

- Ele escondeu-a numa caixa de jóias preta. - Bom trabalho.
لقد خبأه في صندوق المجوهرات الأسود أحسنتى العمل

Ou escondeu-a num dos cacifos.
او انه خبأه فى احدى هذه الخزائن

Ele escondeu-a na cómoda. Pelo menos, estava lá.
لقد أخفاها فى الخزانة على الأقل , فهى هناك

Ele escondeu-a para a manter a salvo de pessoas que tentavam usá-la.
لقد أخفاها بعيداً لتبقى بأمان بعيداً عن الناس الذين كانوا يُريدون إستخدامها

Assumo que a nossa Mãe Superior recentemente falecida escondeu-a na sua casa.
أنا واثقٌ أنّ فقيدتنا العزيزة خبّأته في الدار

Quando lhe perguntei sobre isso, ele de facto escondeu-a.
عندما سألته عنها، قام بإخفائها.

Mas, depois, o Danny traiu-te, levou a droga e escondeu-a na sua casa em Miami.
لكن بعد ذلك تجاوزك (داني) وأخذ المخدرات وخبأها في منزله في (ميامي)

- O Jerry escondeu-a. - Um passo bem dado.
خبأها جيري خطوة في الاتجاه الصحيح

Ele escondeu-a numa das salas de massagem.
لقد خبأها فى غرفة تدليك

Foi a correr para o carro e escondeu-a nos arbustos.
عاد مسرعًا لسيارته و خبأه بين الشجيرات.

escondeu-a da tua mãe.
لقد أخفاها من والدتكِ

Foi acusada, Dode escondeu-a, mas The Pin procurava-a.
تلقت الضربة، (دود) أخفاها بعيداً لكن (المسمار) كان يسعى إليها

Está bem, o Dylan escondeu-a na quinta.
حسناً ديلان أخفاها في مزرعته

Aposto que ela escondeu-a num dos seus adorados livros.
أفترض أنّها خبّأته في أحد كتبها العزيزة

Ou escondeu-a, pois sabe que o Matthew anda atrás dela.
ربما أوقعها أو ربما قام بإخفائها لأنه علم أن (ماثيو) يطارده

Ele levou-a e escondeu-a por uma razão:
اختطفها وخبأها لسبب واحد فقط: