"escondeu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختبأ
• يختبئ
• اختبأت
• إختبأ
• إختفى
• واختبأ
• اختبى
• أختبأ
• واختبأت

Durante três anos escondeu-se à vista de toda a gente, como mulher.
اختبأ بشكل صريح كامرأة في السنوات الثلاث الماضية

escondeu-se e esperou pelas vítimas certas, pelo momento certo, e pelo lugar.
اختبأ وانتظر حتى يحصل على الضحايا المناسبين والوقت والمكان المناسب

Desculpe, mas uma criança escondeu-se nesta casa.
أنا آسفة، لكن هناك طفل يختبئ داخل منزلك.

Ela escondeu-se debaixo da cama e viu-o a matar a mãe.
ولقد اختبأت تحت السرير وشاهدته يقتل والدتها

Não foi bem do meu lado. escondeu-se nos arbustos, enviando-me bons pensamentos.
حسناً , ليس واقفاً بجانبي تماماً لقد إختبأ بين الشجيرات

escondeu-se e virou costas ao mundo durante... - muito tempo.
إختفى وأدار ظهره للعالم لمدة طويلة

A gata dava medo. Ela falou ao Babi, que correu e escondeu-se no oásis.
،القطة مخيفة جداً، لقد رأت بابي لذلك هرب بابي واختبأ في الواحة

Ele levou-nos para aquele campo da morte, depois escondeu-se e esperou até que aquilo atacasse.
لقد قادنا لمعسكر الموت ذاك ثم اختبأ و أنتظر ذلك الشيء ليضرب ضربته

Na noite em que lhe contei que os pais tinham morrido, ele escondeu-se aqui dois dias.
عندما أخبرته عن موت والديه اختبأ هنا ليومين

escondeu-se numa das condutas de ar condicionado que desconhecíamos.
لقد اختبأ في وحدات التهويّة لا أحد عرف بشأنها.

escondeu-se num prédio na Avenida A com a 5ª.
إنّه يختبئ في مبنى في الجادّة الخامسة و"أ".

Ele escondeu-se nas escadas, longe da sua mãe, quando ela lhe batia.
كان يختبئ أسفل السلم بعيداً عن أمهِ عندما تظربه

Keisha escondeu-se num armário enquanto a mãe foi assassinada.
اختبأت "كيشا " في الكوخ بينما قتلت أمها.

A maçã não parou, escondeu-se na relva!
التفاحة لم تتوقف، بل اختبأت بين الأعشاب!

Depois escondeu-se quando a Gemma Teller apareceu.
ثم اختبأت عندما ظهرت جيما تيلر

E ele escondeu-se na minha casa, outra vez
لقد إختبأ الوغد في بيتي ثانيةً.

Sobreviveu, mas o Hector ficou na lista de alvos dos Kings e escondeu-se.
الرجل عاش ولكن هيكتور وصل إلى "قائمه القتل عند" الملوك لذا إختبأ

Depois este tipo começou a persegui-lo pelo parque todo, e ele escondeu-se no escritório do Bobby.
ثم رفيقه بدأ مطاردته في كافة أنحاء المتنزه، وبعد ذلك إختفى في مكتب "بوبي".

Talvez ele tenha sobrevivido e escondeu-se com esta identidade?
ربما يكون نجى من الهجوم واختبأ منتحلًا هوية هذا الرجل؟

Glanton escondeu-se numa casa que o agente o interceptou mais tarde.
"جلاند" اختبى فى منزل و واجه الضابط"كروس"

Não voltou a lutar. escondeu-se nas árvores, a assistir o massacre.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Na noite do crime, diz que ia telefonar a um homem, mas ouviu o marido no escritório e escondeu-se até ele sair.
قالت انها ذهبت لتهاتف رجل لكنها سمعت زوجها واختبأت حتى ينتهى