"escoriações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كدمات
• سحجات
• التآكلات
• خدوش
• تآكلات
• كشوط
• الخدوش

E como o Price morreu tão depressa não havia escoriações.
ومنذ الأسعار مات حتى بسرعة، لم يكن هناك كدمات.

Tem escoriações profundas e nódoas negras no pescoço e ombros.
لديه كشوط و كدمات عميقة على رقبته و كتفاه

Estas escoriações na garganta da vítima mostram onde o golpe fatal esmagou a laringe.
هذه سحجات على حنجرة الضحية تشير حيث سحقت ضربة قاتلة حنجرته.

As áreas de impacto na carne... estão descoradas com abrasões, com escoriações dos dois lados.
منطقة الضربة على النسيج شاحبة و بها سحجات و كدمات على كلا الجانبين

Assim que a virei, vi estas escoriações no dorso.
عندما درتها رأيتُ هذه التآكلات عند ظهرها الأعلى

Encontramos escoriações aqui no pulso, consistentes com alguém a tentar puxar uma pulseira ou um relógio.
وجدنا خدوش على معصمها،سببها هو محاولة خلع سوار أو ساعة.

Não há marcas de ligadura ou escoriações por estrangulamento.
لا علامات رباط أو تآكلات من الخنق.

Existem umas escoriações anteriores nas suas costelas
هناك بعض الخدوش في الجانب الامامي لهذا الضلع

Sim, mas há escoriações no tecido subjacente, na camada dérmica mais funda da pele.
نعم، ولكن هناك كدمات على الأنسجة الكامنة على طبقة الجلد السفلى من الجلد.

Hematomas e escoriações no pescoço, sugerem ataque físico.
كدمات وسحجات على الرقبة تشير إلى نوعٍ من الإعتداء الجسدي.

Também múltiplas lacerações e escoriações com resina de pinheiro e partículas de casca de árvore.
أيضاُ تمزقات و كدمات متعددة معبقاياالعصارةوجزيئاتاللحاء.

Temos escoriações na pele, a lâmina não penetrou só em tecido mole mas também em ossos.
وصلنا كدمات كبيرة على الجلد، شفرة اخترقت ليس فقط الأنسجة اللينة ولكن أيضا العظام.

Notei escoriações na extremidade distal do rádio trazido.
لقد لاحظت سحجات على نهاية البعيدة للدائرة نصف قطرها وجدنا فقط.

Com escoriações nos braços e uma marca de mordida no ombro dela.
مع سحجات على ذراعيها وعلامة عضة على كتفها.

Fracturas de joelho, escoriações no antebraço, suturas da cabeça, sem ferimentos nas mãos.
كسور في الركبة، و سحجات الساعد، الغرز الرأس، وقوع إصابات اليد.

Já encontrei escoriações nesta área e removi-as.
وجدت بالفعل سحجات في هذا المجال، الذي أزلت.

Repara como foi destruído. escoriações múltiplas.
تأمل الضرر ، فى النسيج الناعم التآكلات الهائلة

escoriações rectangulares nas pontas do osso esfenóide...
التآكلات المستطيلة على أطرافِ جناح العظامِ الأسفينيةِ

Junto com as depressões existem pequenas escoriações.
جنبا إلى جنب مع المنخفضات هناك خدوش صغيرة

escoriações no cotovelo esquerdo.
تآكلات على المرفق اليسار.

Aquelas sem escoriações foram feitos provavelmente por algo leve, como tecido.
الاثار التي بدون كشوط تمت بسبب شيء ناعم كالقماش

escoriações parecidas aqui, onde devia estar a aliança.
نفس الخدوش هنا، حيث يفترض أن يكون خاتم الزواج.