"escorregadias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زلقة
• أصقل

Enquanto condutores, sabemos instintivamente a importância da fricção, porque sabemos que as estradas molhadas são mais perigosas, porque estão escorregadias.
كسائق، أنت تعرف غريزيًا مدى أهمية الاحتكاك، لأنك تعرف بأنه عندما تكون الطريق مبللة، ستكون أكثر خطرًا لأنها زلقة.

Estou a brincar, claro. Garanto que isto mantém as suas cobras brilhantes e escorregadias e silenciosas.
امزح فقط, إنه حل مضمون لكي تبقي ثعابينكِ ملساء و زلقة

"Ena, está tanto calor por causa do fogão novo que estamos a suar e temos as mãos escorregadias e é por isso que o castelo cai."
إن الجو حار هنا لأننا اشترينا للتو موقد الخشب هذا.. ونحن نتعرق .. وأيدينا زلقة

Aquelas rochas ficam escorregadias quando estão molhadas.
هذه الصخور تصبح تصبح زلقة جدا عندما تبتل

- Mãos escorregadias, cowboy.
أصقل يديك يا راعي البقر.

É claro que não há gelo aqui, mas estas rochas podem ser igualmente escorregadias.
بالطبع لا يوجد جليد هنا، لكن هذه الصخور زلقة مثل الجليد

As ruas estão escorregadias e a visibilidade é quase zero.
الطرقات زلقة للغاية و الرؤية تكاد تكون منعدمة

Não consigo agarrar bem. As tuas calças são muito escorregadias!
لا أستطيع أن أمسك جيدًا ملابسك زلقة جدًا

Quando dançamos "en pointe", usamos aquelas sapatilhas maravilhosas, que podem ser escorregadias no palco.
الآن، عندما ترقص "أون بوانت"، تلبس هذه الأحذية الرائعة، لكنها قد تكون زلقة على المسرح.

Mas há muitas compridas, viscosas e escorregadias.
لكن هناك الكثير واحد مخاطية زلقة طويلة.

As suas mãos são muito escorregadias por causa daquele resíduo todo de gel.
أيديهم زلقة جداً مِن بقايا جل الشعر.

Bumi, está muito escuro, e as pedras estão escorregadias.
بومي , أنه ظلام دامس والصخور زلقة

Disse-te que as pedras eram escorregadias.
أخبرتك بأن تلك الصخور كانت زلقة

Repito, é provável que a neve cobra as estradas esta noite e ficarão mais escorregadias do que estão de momento.
ومع تحرك كل هذا فوقنا مؤكد أن الرؤية ستنحفض ومرة اخرة الثلوج ستغطي الطرق التي ستكون مثل حالتها لهذا المساء حتى يمكن ان تكون زلقة أكثر

Malibu é longe, e as pedras são afiadas e escorregadias.
"ماليبو" بعيدة جدا و الصخور من برك المد و الجزر حادة و زلقة.

Cuidado que as rochas são escorregadias.
احذر الصخور، إنها زلقة.

As nossas mãos ficam molhadas e escorregadias.
جعل هذا أيدينا متعرقة و زلقة

- As banheiras são escorregadias.
أحواض الاستحمام زلقة

As cartas é que são muito escorregadias. Vês?
هذه الأوراق زلقة جداً ، رأيت؟

Mãos escorregadias, cowboy.
أصقل يديك يا راعي البقر.