"escorregadio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زلق
• زلقة
• مراوغ
• سليك
• لزج
• الزلق
• الغامض
• الزلقة
• منزلق

Tinha razão, Sra. Peri. Muito escorregadio. - O que é que aconteceu?
؟ أنتــي على حق سيدة بيري انه زلق جداً ماذا حدث؟

Vejam por onde andam. Isto aqui é muito escorregadio.
سيكون عليكما الإحتراس لخطواتكما إن المكان زلق للغاية فى الأسفل

Feio, escorregadio e malcheiroso! Diz tudo!
قبيح ، زلق ورائحة كريهة انه كل ما يَقُالُ

Tecnicamente sim, mas me lembro que o chão estava escorregadio aquele dia.
تقنيا، لم توقعيني أرضا، فحسبما أذكر الأرضية كانت زلقة ذلك اليوم.

Ainda tínhamos 160 km para descer em gelo azul duro e bastante escorregadio.
ما زال لدينا مائة ميل نحو أسفل على صخرة زلقة من الجليد الأزرق الصلب.

É mesmo escorregadio.
يا لك من مراوغ.

O gelo é escorregadio, e os macacos são todos irracionais.
الجليد زلق جدا، والقرود كلها غير عقلانية.

Está tão escorregadio que mal consigo ter os dedos em volta dela.
أنه زلق للغاية بالكاد أكاد إحاطته بأصابعي

Estou a tentar, mas é escorregadio.
أنا أحاول ذلك ولكن هذا الشيء زلق جدا كايت : من الصعب عليك كسب فتاه بهذه الطريقة

É um bocado escorregadio, têm de ver onde põem os pés.
إنه زلق قليلا يجب أن تحرصوا حيث تضعون أقدامكم

Provavelmente é suficientemente escorregadio e a gravidade irá levar-nos.
فمن المحتمل أن يكون زلق بما فيه الكفاية وأعتقد أن الجاذبية سوف تأخذنا

Na verdade, tenho animado escondido durante anos, mas principalmente no banho, por isso nunca tentei nada muito avançado devido a ser muito escorregadio lá.
لكن غالباً في الحمام و لهذا لم أحاول مطلقاً أن أفعل شيئاً متقدماً لأن المكان زلق هناك

Mas a água estava muito quente e o sabão era muito escorregadio.
لكن الماء كان حار جداً و الصابون كان زلق للغاية

Adeus, irmão. Obrigado por me dares a mão, mas é muito escorregadio.
وداعاً يا صديقي، أشكرك لمدّ يدك لكنها زلقة.

Isto é escorregadio. Não se mexam.
إبقيا هنا, فالأرض زلقة ولا تتحركا

# Eu fui a um baile de fantasias # # Era escorregadio no corredor #
^ ذهبت لحفل فخم وكانت القاعة زلقة ^

Lamento imenso. O piso estava escorregadio.
أنا آسف جداً كانت الأرضية زلقة

Cuidado com as curvas, está escorregadio!
حاذروا من الزوايا، إنها زلقة هنا

A propósito, ...meu nome é Jack Dawkins, ...mais conhecido como escorregadio.
بالمناسبة اسمي (جاك دوغنز) معروف بـ (مراوغ الماكر)

O escorregadio já estava morto, quando caiu nos carris.
سليك " كان ميتاً قبل وصوله " قضبان الأنفاق

Para mim, significa que estás escorregadio.
هذا يعنى ليا فقط أنك لزج

E porque o computador dele se transformou em fumo, vais precisar de alguma coisa para convencer, o nosso peixe escorregadio que entregar o mestre de cerimónias pode ser do interesse dele.
اممممم ولأن الحاسوب الخاص به تحول الى دخان أنت الأن بحاجه لشئ تقنع به السمك الزلق خاصتنا

- Sam vigiará Sr. escorregadio?
إذن (سام) سيراقب السيد (الغامض)

Diz à manutenção que ponha tapetes de borracha no chão. É escorregadio.
قل للصيانة أن يضعو صابون دبق لا يزحلق على تلك الارضية الزلقة

Está bem, algo escorregadio? Uma barra de sabão?
حسناً, سنضع شيئاً منزلق صابون؟