"escova dos dentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرشاة أسنان
• فرشاة الأسنان
• فرشاة أسنانك
• فرشاة اسنان

Digo-lhe sempre para ficar com a gorjeta e comprar uma escova dos dentes.
لا أنفك أخبره أن يحتفظ بالبقشيش لنفسه ويشتري به فرشاة أسنان

Depois mudava a escova dos dentes 64 vezes.
بعدها تقوم بتحريك فرشاة أسنانك 64 مرة و تقوم بتحريك فرشاة أسنان والدك 64 مرة

E esta escova dos dentes é 75% mais eficaz do que a que tens agora, e é sónica.
وهذه فرشاة أسنان كفائتها أعلى بمقدار 75 بالمائة . من فرشاتك السابقة , وهى صوتيه

Para perceber qual o efeito da escova dos dentes na boca, preciso de imaginar: De quem é esta boca?
ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟

eu não tento reinventar a escova dos dentes.
أنا لا أحاول تصميم فرشاة الأسنان.

Foto da mulher e filhos, escova dos dentes, um par de calças lavado. Quisemos passar uns dias fora de Londres, entende?
صورة الزوجة والاطفال فرشاة اسنان وبنطال نظيف وبعض اللوازم

Não quero voltar a usar a escova dos dentes.
لا أريد استخدام فرشاة أسنان مجدداً أبداً.

Quando alguém me pergunta por que coisas sou conhecido, Ou seja, espremedor de limões, piaçaba, palito, assentos de sanita bonitos, e, porque não, uma escova dos dentes,
عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا -- فرشاة أسنان.

Achei que seria bom lavar os dentes, mas não tinha a escova dos dentes e peguei...
لقد ظننتُ فقط أنه سيكون لطيفاً لو نظّفتُ أسناني أولاً لكن لم يكُن لدي فرشاة أسنان لذا ما فعتُه هو أن استعرتُ...

Aposto que nem sequer tens uma escova dos dentes.
أنا أراهن بأنه ليس لديك فرشاة أسنان

Está bem. Se subirem o ângulo de visão um pouco mais ficam: Consigo ver-vos: "Oh meu Deus estás aí, como vais?" Posso ajudar-vos, posso desenhar uma nova escova dos dentes, um novo piaçaba," qualquer coisa assim.
لا بأس. إذا رفعت مستوى عينيك إكثر من ذلك، أستطيع رؤيتكم، يا إلهي أنت هنا، كيف حالك، أستطيع مساعدتك. أستطيع تصميم فرشاة أسنان جديدة لك، فرشاة مرحاض جديدة."

Eu tenho uma escova dos dentes.
أنا لدي فرشاة أسنان لعينة

Comprei-lhe uma nova escova dos dentes um sabonete e umas coisas.
هل (سيندي) بخير؟ لقد أشتريت لها فرشاة أسنان جديدة و بعض الصابون و أشياء آخرى.

Por exemplo, a escova dos dentes. Eu não penso na escova dos dentes, penso:
إذا أخذنا فرشاة الأسنان على سبيل المثال -- أنا لا أفكر في فرشاة الأسنان.

Uma vez fiquei com preguiça de atravessar o corredor, então usei a tua escova dos dentes.
حسناً، مرة كنت كسلة للذهاب عبر الردهة، لذا قمت باستخدام فرشاة أسنانك.

Já agora, a que sabia a tua escova dos dentes hoje de manhã?
بالمناسبة كيف كان مذاق فرشاة أسنانك هذا الصباح

- Sim? escova dos dentes.
فرشاة اسنان