"escrevê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتابتها
• بكتابتها
• أكتبها
• سنؤلّفها
• لأكتبها
• كتابته

Talvez seja melhor eu escrevê-la.
ا ربما كان من الأفضل كتابتها, هل لديك قطعة من الورق ؟

A palavra que não conseguir pronunciar pode escrevê-la.
الكلمة التي لا تستطيع نطقهـا، يمكنك كتابتها.

A melhor notícia da história humana, e não vou poder escrevê-la.
أعظم قصة في تاريخ البشرية ولن أحظى بفرصة بكتابتها

A nossa sobrevivência será a maior história alguma vez contada, e, começaremos a escrevê-la esta noite.
نجاتنا ستكون قصة ستروى ابداً وسنبدأ بكتابتها هذه الليلة

Mas ando a modos que a lê-la, e a escrevê-la depois.
و لكن بنفس الوقت أنا أيضا أقرأها و ثم أكتبها

Vamos escrevê-la juntos, Ryan.
سنؤلّفها سويًّا، (راين)...

Só levei uma hora a escrevê-la.
لقد أخذت من وقتى ساعة واحدة لأكتبها حقـا ؟

Estive duas horas a escrevê-la.
و قد أمضيت الساعتين الماضيتين فى كتابته

Simplesmente penso numa ideia e obrigo-me a escrevê-la.
انت تفكر فى فكرة وتُجبر نفسك على كتابتها

Não tive que te dar uma chance, e dei, e agora está me dizendo que tem essa grande história e não pode escrevê-la?
لم يكن علي ان امنجك فرصة لكني فعلت و الان تخبرني ان تلك القصة العظيمة لا تستطيع كتابتها

Deverá explicá-lo. Levou duas semanas a escrevê-la.
يستحسن ذلك فقد أخذ أسبوعين فى كتابتها.

escrevê-la ajudou-me a perceber tudo melhor.
ساعدتني كتابتها على فهمها بشكل واف.

Não consegui escrevê-la, pai. Não sei porquê.
لم استطع كتابتها يا أبي ولا أعلم لماذا

Mas, se não confia em mim, terei muito gosto em escrevê-la em inglês e esperemos que o seu mensageiro não seja apanhado.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

Assustador. Sim, sim, divirto-me imenso a escrevê-la.
أجل,لأجل, أنا أستمتع كثيراً بكتابتها

Vai realmente deixar-me escrevê-la?
استسمح لي بكتابتها حقاً؟

E há. Acabei de escrevê-la.
أجل، قمت بكتابتها لتوّي

Se não me livrasse dela agora, acabava a escrevê-la para sempre.
وإذا لم أتخلص منها الآن سينتهي بي المطاف وأنا أكتبها إلى الأبد

E era, eu só não sabia disso quando estava a escrevê-la.
حسنًا، كانت كذلك، فقط لم أكن أعرف ذلك عندما كنت أكتبها

Esta é a única autobiografia que escreverei e, Deus estou a escrevê-la em papel higiénico!
{\cH9CFFFE}هذه هي السيرة الذاتية الوحيدة التي سأكتبها في حياتي، و ربّاه.. {\cH9CFFFE}.أنا أكتبها على ورق الحمّام

Claramente não podia estar lá para escrevê-la.
واضح أنه لا يمكن أكون في تلك الحقبة لأكتبها.

Agora tenho que escrevê-la.
الآن سيكون عليّ كتابته