"escrever algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتابة شيء
• أكتب شيئا
• تكتب شيء
• كتبت شيئاً
• بكتابة شيء
• تكتب شيئاً

Pensa nisso. Tu provavelmente irás poder agora escrever algo incrível.
فكر في الموضوع ، بإمكانك كتابة شيء مدهش الآن

Não sabia que podia escrever algo tão tocante.
لم أكن أعلم أنني أستطيع كتابة شيء مؤثر للغاية.

Podes escrever algo para ler no casamento?
هل أكتب شيئا لقراءة في حفل الزفاف لدينا؟

Adam falou-me para escrever algo sobre ele no livro.
سأل آدم لي أن أكتب شيئا عنه في الكتاب.

Se se escrever algo desse género, ao menos que se seja honesto!
كل ما أريد قوله هو عندما تكتب شيء كن صادقا في كتابته

Pensei que se conseguisse escrever algo belo, algo honesto, poderia levar alguém a amar-me.
"أعتقدت بأنه إذا كتبت شيئاً جميلاً شيئاً صادقاً" "قد أستطيع إنشاء علاقة حب جديدة"

Veja, ele começou a escrever algo e depois começou a divagar...
كما ترى، لقد بدأ بكتابة شيء ما وبعد ذلك بدأ بالتجول دون توقف

Tens de lhe escrever algo genial antes que isto acabe mal.
حسناً، عليك أن تكتب شيئاً رائعاً له قبل أن يصبح الموضوع مشكلة

Deves escrever algo que as pessoas entendam.
كنت قد حصلت على كتابة شيء ما هو الذهاب الى صدى مع الجماهير.

escrever algo que seja tão interessante como tu, para não teres de fazer audições idiotas.
تعرفين، كتابة شيء مثير مثلكِ ولن يكن عليكِ الإستمرار في آداء هذه التجارب الوضيعة.

Vá lá! Todos queremos escrever algo.
هيا، نريد جميعاً كتابة شيء ما.

De escrever algo, tal como o fez.
كتابة شيء مثل ما كتبت

Ou posso escrever algo que não seja gay.
-أو يمكنني كتابة شيء ليس شاذاً

Como escritores, aspiramos a escrever algo como isto.
- ككاتب، كنت تطمح أن أكتب شيئا من هذا القبيل.

escrever algo.
أن أكتب شيئا.

Julguei que, por uma razão estúpida, ias escrever algo do género, por isso...
لقد كان من الغباء أن يخطر ببالي سبب يجعلك تكتب شيء كهذا في كتابي السنوي ..

Vi-a em casa dela, pela janela da frente, claro como o dia, a escrever algo à secretária.
لقد رأيتها في منزلها ،عبر النافذه الأماميه بكل وضوح .تكتب شيء على المكتب

Você pode escrever algo chato qualquer dias desses.
يمكنك أن تكتب شيء ممل يوم من الأيام

Imagino que se escrever algo para mim, isso possa fazê-lo aparecer.
و أتصور لو أنك كتبت شيئاً لتدفعه للخروج

Vais tirar um tempo para perceberes a tua vida e escrever algo formidável.
وستكون بمثابة فرصة لك لتستعيد شتات نفسك وتقوم بكتابة شيء عظيم

Estás... estás a escrever algo.
إنّكَ ... تكتب شيئاً