| Dê-me uma idéia para que eu consiga escrever uma história... uma grande história... onde eu possa ficar rico, famoso e não ter vergonha do meu nome. | Open Subtitles | ألهميني، ارسلي لي فكرة كي أكتب قصة قصة عظيمة حتى أكون غنياً ومشهوراً ولا أكون خجلاً من إسمي |
| Nunca pensei escrever uma história sobre mim... ou sobre o meu filho. Ou sobre amor. | Open Subtitles | لم أكن أنوي يوماً أن أكتب قصة عن نفسي أو عن ابني أو عن الحب |
| - Podia escrever uma história sobre si, contar tudo aquilo que quisesse dizer. | Open Subtitles | بإمكاني ان أكتب قصة كبيرة حولك أي شيء تود قوله |
| Pensei escrever uma história... sobre porque está a estudar o seu cérebro. | Open Subtitles | كنتُ أفكر بكتابة قصة عن لماذا قمتَ بدراسة دماغهاً منذُ البداية |
| A tua velha amiga está a escrever uma história sobre ADN sobrecarregado. | Open Subtitles | -صديقتك المقربة القديمة تكتب قصة صحفية حول الحمض النووي الخارق خاصتك |
| Tenho a certeza que vais escrever uma história incrível, mas não sobre nós. Não vamos escalar o Eiger. | Open Subtitles | أننيّ مُوقنّ من أنكِ سوف تكتبين قصة رائعة، لكن ليس عنا, فنحنُ أجتزنا قمة "إيجر". |
| Desconfio que esteja a escrever uma história policial às escondidas. | Open Subtitles | أرتاب فيه بأنه يكتب قصة بوليسية في الخفاء |
| Eu tenho de escrever uma história, e preciso de um nome para o vilão. | Open Subtitles | يجب أن أكتب قصة, وأنا بحاجة الى اسما لشخص شرير. |
| treinador, estou a escrever uma história acerca de jogadores de futebol lendários do Texas, e você próprio é uma lenda. | Open Subtitles | المدرب، وأنا أكتب قصة عن لاعبي كرة القدم الأسطوري تكساس، وأنت أسطورة نفسك. |
| Estou a escrever uma história. Apenas quero esclarecer umas coisas. | Open Subtitles | أكتب قصة وأريد استيضاح بعض الأمور. |
| Estou a escrever uma história sobre o Dr. Zinberg para o "Collier's". | Open Subtitles | " أنا أكتب قصة عن الطبيب " زينبرج " لــ " كولير |
| Para eu escrever uma história que deixasse mal o Sr. Gallagher. | Open Subtitles | لكى أكتب قصة تظهر السيد (كاليجر) بمظهر سىء |
| Eu não estou a escrever uma história de amor. Só estou a perguntar. | Open Subtitles | لستُ أكتب قصة حب. |
| Não quero escrever uma história de amor dessas. | Open Subtitles | لا أريد أن أكتب قصة حب كهذه. |
| Estava a escrever uma história para a revista Harper. | Open Subtitles | كنت أكتب قصة لمجلة (هاربر) |
| Se ele escrever uma história sobre isso antas de mim... suponho que mereço isso. | Open Subtitles | والحماقة ، لو قام بكتابة قصة عن هذا السم قبلي أعتقد أنني أستحق كل هذا |
| Prometi escrever uma história para ela, baseada na minha observação. | Open Subtitles | وعدت بكتابة قصة حولها وبإضافة بعض ملاحظاتي |
| E você está a escrever uma história? | Open Subtitles | أنت تقومى بكتابة قصة , اليس كذلك؟ |
| Sua mulher provavelmente estava a escrever uma história sobre ela. | Open Subtitles | على الأرجح كانت زوجتك تكتب قصة عنها |
| Ela escreveu uma história sobre ela a escrever uma história. | Open Subtitles | لقد ألفت قصة عن نفسها وهي تكتب قصة |
| Está a escrever uma história sobre mim para o "The New York Times". | Open Subtitles | إنها تكتب قصة عني من أجل نيويورك تايمز |
| Se estivesses a escrever uma história sobre... um homem que sabia que o mundo iria acabar, e ele pudesse salvar uns milhares de pessoas ou viver o resto dos seus dias com uma linda mulher, | Open Subtitles | نعم لو كنتِ تكتبين قصة عن شاب يعرف أنّ العالم مُشارفًا على النهاية وبإمكانه إمّا أن يُنقذ الآف الأشخاص أو أن يحيا بقيّة أيّامه مع فتاة جميلة |
| É o escritor que você mandou escrever uma história sobre ele a escrever. | Open Subtitles | إنه الشخص الذي طلبت منه أن يكتب قصة عن نفسه وهو يألف القصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 