"escrevi isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكتب ذلك
• أكتب هذا
• كتبت ذلك
• كتبته
• لقد كتبت هذا
• كتب هذا
• كتبت هذه

Só escrevi isso no meu diário todos os dias.
أنا أكتب ذلك في مذكراتي كل يوم

É a minha caligrafia, mas eu não escrevi isso.
هذا خط يدي، ولكن... أنا لم أكتب ذلك. ليس بعد.

- Eu não escrevi isso. - Pensei que tivesse escrito.
ـ أنا لم أكتب هذا ـ إعتقدت أنك من كتبه

Tinha 13 anos quando escrevi isso.
كان عندى 13 سنه عندما كتبت ذلك

escrevi isso nalgum sítio.
فيه 3 مرتين بالتأكيد لقد كتبته... إنه في مكان ما هنا

Sim. escrevi isso.
نعم ، لقد كتبت هذا

Então assim é engraçado. Diz ao George que fui eu que escrevi isso, está bem?
هذا يبدو مضحكا , اخبر جورج اننى من كتب هذا

Não, não escrevi isso. Não escrevi.
لا, لم أكتب ذلك لم أكتبه

Eu não escrevi isso. A sério, devolve-me isso. Joey...
لم أكتب ذلك ...أنا جاد, أعده لى يا جوى

Eu não escrevi isso.
لم أكتب ذلك أبداً.

Não escrevi isso.
لا أنا لم أكتب هذا

Nunca escrevi isso!
أنا لم أكتب هذا أبدا

Eu n‹o escrevi isso tambŽm?
ألم أكتب هذا أيضاً؟

Eu estava muito chateado quando escrevi isso.
لقد كنت غاضبا جدا عندما كتبت ذلك.

Eu estava chapada quando escrevi isso.
حسنًا، لقد كنت منتشية حين كتبت ذلك

Sim, fui eu que escrevi isso.
نعم، كتبت ذلك - .. بالاضافة إلى رسالة مماثلة -

escrevi isso na primeira linha da primeira página.
لقد كتبته بلسطر الأول من الصفحة الأولى

Eu não escrevi isso.
ماذا؟ هذا ليس ما كتبته

escrevi isso para ti.
لقد كتبت هذا من أجلك

£15.99. Oh, não, eu escrevi isso.
15.99 أوه كلا، أنا من كتب هذا

Acho que escrevi isso para vender collants.
أعتقد اني قد كتبت هذه العبارة مرة عندما كنت اريد بيع ورق النايلون