"escritório em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتب في
• مكتب فى
• مكتبك في
• مكتبنا في
• مكتبي في

Aqui está a chave, foda-se. Olhe, têm um escritório em Madrid.
مفتاح اللغز هنا إنظر, هنالك مكتب في مدريد

Tens algum endereço? Está sublocando um escritório em Naylor Road, 1208, suíte 630.
إنه يؤجر بالباطن مكتب في المدينة طريق 1208، جناح 630

Berlim, e na semana seguinte, montamos um escritório em um café local lá, e, sim, acabou por ser ainda melhor do que nós pensamento, de modo que ficamos.
برلين وفى الأسبوع التالي أنشأنا مكتب في كافيه محلى هناك ونعم لقد اتضح ان المكان أفضل حتى مما كنا نتخيل لذلك بقينا هناك

Abri um escritório em Dallas, localizo concessões de petróleo.
-ملابسكِ إفتتاح مكتب فى "دالاس" وتتبع عقود النفط

Mas, vou tentar entragar-lhe isto no seu escritório em Paris.
ولكن انا ذاهب للحصول على هذه لك في مكتبك في باريس بطريقة أو بأخرى.

Acontece que estivemos a trabalhar em muitos casos de droga insignificantes, nas ruas, ao virar da esquina do nosso escritório em Trenton.
تبين أننا نقوم بالكثير من قضايا المخدرات الصغيرة في الشوارع القريبة من مكتبنا في ترينتون.

De facto, tinha 29 km de fita no meu escritório em 1990.
في الواقع، في مكتبي في عام 1990، كان لدي 18 ميلا من الأشرطة.

É o tamanho da equipa, é abrir um escritório em Detroit.
إنه حجم الفريق. إنه عن فتح مكتب في ديترويت.

Desde que continues saudável, podes abrir um escritório em cada metrópole do mundo.
طالما بقيتي بـ صحة جيّدة، بـ امكانك فتح مكتب في كل مدينة رئيسيّة بالعالم

Por eu ser tão pobre, não podia pagar o aluguer de um escritório em Paris. Então, decidi trazer os meus alunos a Paris, para construirmos nós mesmos o nosso escritório na cobertura do Centro Pompidou em Paris.
ولانني لا أملك الكثير من المال و كنت أرغب في استئجار مكتب في باريس، ولكن لم أستطع تحمل تكاليفه ، ولذلك قررت أن أجلب طلابي إلى باريس لبناء مكتبنا على سطح مركز بومبيدو في باريس بأنفسنا.

Eu estou sediado em Alexandria, mas tenho escritório em D.C., caso isso seja um problema.
أنا أقيم في "الاسكندرية"، لكن عندي مكتب في مدينة "واشنطن" إن كان هذا مهماً.

O nosso modelo de vendas era até muito semelhante ao vosso, mas a questão é que eu subi de uma posição de segurança para um escritório em menos de um ano.
في جميع أنحاء البلاد ونموذج مبيعاتنا في الواقع مشابه حقاً لما لديكم لكن المغزى هنا، أني انتقلت من منصب حارس إلى مكتب في أقل من سنة

O teu pai tinha um escritório em casa?
‏هل كان لوالدك مكتب في البيت؟ ‏

E nós estamos a abrir um escritório em Los Angeles.
ونحن سنفتح مكتب في لوس أنجلوس

Zurique, têm escritório em Zurique?
"زيورخ"! هل لديكم مكتب في "زيورخ"؟

O Han era um empresário indonésio que tinha um escritório em Londres.
هان) كان) رجل أعمال أندونوسي الذي أبقى مكتب في لندن

Eles têm escritório em Tóquio?
لديهم مكتب في طوكيو؟

Se vamos atacar um escritório em plena luz do dia, não acham que alguém vai ver-nos?
إذا كنا ذاهبين لمهاجمة مكتب فى وضحَ النهار ألا تعتقد ان هنالك أحد سيرانا ؟

Se eu pudesse ir ao seu escritório em Washington, colocar-me-ia de joelhos, agarrar-lhe-ia na mão
لو استطعت النزول حتى مكتبك في واشنطن... سأنزل على ركبتي... ...

Conhecera Anna umas semanas antes no nosso escritório em Tijuana, onde ela explicou que receava que ela e o filho fossem mortos no México.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Fechei o meu escritório em Dir e mudei-me para Peshawar, a capital da minha província.
أغلقت مكتبي في دير وانتقلت إلى بيشاور، عاصمة إقليمي.