| Nada está escrito em pedra ou está predestinada a acontecer, Spike. | Open Subtitles | لا شيء مكتوب " في الحجارةِ أَو مقدّر حَدَث، "سبايك |
| Nunca encontrámos "Ragnarok" escrito em runa alguma. | Open Subtitles | " لم نعثر من قبل على " راجناروك " مكتوب في أي مكان " بالرونية |
| É o que está escrito em todos os guiões, em todos os filmes e livros, até hoje... | Open Subtitles | هذا ما هو مكتوب في كل نص... ... في كل فيلم و في كل كتاب إلى يومنا هذا |
| É o seu destino, escrito em pedra milhões de anos antes de nascer. | Open Subtitles | هذا مصيركِ... مكتوب في حجرة .منذ مليون سنة قبل ولادتكِ |
| Quando o meu primeiro romance escrito em Inglês saiu nos EUA, ouvi um interessante comentário de um crítico literário. | TED | عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي. |
| Está escrito em algum lado? | Open Subtitles | هل هو مكتوب في مكان ما ؟ |
| Assim está escrito em Isaías. | Open Subtitles | بحيث , كما هو مكتوب في سفر إشعياء. ( الأنجيل ) |
| Levei dois anos mas, num ensaio esgotado, escrito em 1973 por Dana Raphael, finalmente encontrei uma forma útil de enquadrar esta conversa: matrescência. | TED | واستغرقني ذلك عامين، لكن في مقال لم يعد ينشر مكتوب في عام 1973 بواسطة دانا رفاييل، وجدت أخيرًا طريقة مفيدة لهيكلة هذه المحادثة: التأمُم (أي التحول للأمومة). |
| Assim como está escrito em Ars Goetia, o portal será aberto e a chave será girada. | Open Subtitles | كما هو مكتوب في "آرس جوتيا{\pos(190,240)}"... سوف تنفتح البوابة{\pos(190,240)}... وسوف يدور المفتاح{\pos(190,240)}. |
| Julgo ser o primeiro grande ensaio sobre partejamento escrito em inglês. | Open Subtitles | أعتقد بأنه أول نسخة رئيسية عن القابلات مكتوبة باللغة الإنجليزية |
| Está escrito em crioulo. Assim vou aprendendo... | Open Subtitles | انها مكتوبة باللغة المحلية بتلك الطريقة سأتعلم |
| Se olharem para trás, vêm que está escrito em Latim. | Open Subtitles | إذا نظرت خلفها ستجد أنها مكتوبة باللغة اللاتينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 