عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"escrito num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مكتوب في
| Oh, meu querido não desesperes pois está escrito num pergaminho: | Open Subtitles | اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة |
| Manténs tudo isso escrito num único sítio? | Open Subtitles | و الذين سينسون أمري عندما يكتشفون أنه اختفى و هل تبقي كل ذلك مكتوب في مكان واحد ؟ |
| - Está tudo escrito num livro. | Open Subtitles | - هذا ما هو مكتوب في الكتاب - |