"escritor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاتب
• مؤلف
• وكاتب

Afinal, o ADN pertence a um escritor de crimes reais.
يتبيّن أنّ الحمض النوويّ يعود إلى كاتب جرائم حقيقيّة

Antes eu era escritor de mistérios e ainda tenho algumas fontes.
لقد كنتُ كاتب روايات بوليسيّة، وما زالت لديّ بضعة مصادر.

Depois, quase inevitavelmente, tornei-me um escritor de viagens para juntar o útil ao agradável.
وبعدها بكل تأكيد أصبحت كاتب أسفار وبذلك جمعت بين عملي ومتعتي معا.

Achei que ele fosse escritor de suspenses policiais.
ظننتُ أنّ هذا الرجل مؤلف روايات عن الجرائم؟

É um cara doce e um maravilhoso escritor de humor, mas é um ser humano muito, mas muito louco.
أنت رجل حلو وكاتب رائع من المرح، لكنّك بعمق، إنسان مشوّش جدا.

Esta é a escritora de diálogos, escritor de piadas, doutor para fazer rir o da maquilhagem e o treinador pessoal.
هذه كاتبة خُطبك، كاتب النكات، متحايل الحقائق، رجل المكياج والمدرب الشخصي

Monsieur Harrison é um escritor de alguma reputação, n'est-ce pas?
والسيد "هاريسن" نفسه هو كاتب ذو سمعة، أليس كذلك؟

Além disso, para quê um detective privado se temos um grande escritor de Nova lorque para investigar por nos?
لماذا سنحتاج لمحقق خاص ونحن لدينا كاتب صحفي لامع من نيويورك

Testemunha governamental transformada em escritor de êxito.
شاهد الحكومة تحول إلى كاتب الأكثر مبيعاً

Faz anos, que um maravilhoso escritor de comédias escreveu um livro muito engraçado com um título muito profundo e eloqüente.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

Mas ele passou de escritor de êxito e artista a assassino em seis meses.
كما في حالة جوني لكنه انتقل من كاتب و فنان ناجح الى قاتل متوحش في 6 اشهر

Pensei que era suposto seres um tipo de escritor de viagens destemido.
اعتقدت أنه يُفترض أن تكون كاتب رحلات جريء

- É estranho. "escritor de TV encontrado morto após disputa de contrato."
" كاتب تلفزيوني وُجد ميتاً بعد خلاف بشأن عقد عمل "

Se isto correr bem, e correrá, vais ser um escritor de filmes de sucesso.
اذا عملنا بالخارج وسوف نفعل سوف تكون كاتب ناجح ويمكنك زيارتها

"Candidato derrubado por namorada do escritor de discursos."
الإطاحة بالمترشح من قبل صديق كاتب خطاباته

Bom, és um escritor de cartões perfeitamente adequado.
حسناً, أنتَ كاتب بطاقات تهنئة بشكلٍ مُتقَن.

Nós dizemos argumentista. Nós dizemos argumentista. E não escritor de guiões para Cinema.
دعني أقول كاتب الصرخات كاتب الصرخات, وليس بطل الصرخات

Mas o filho do assassino é um escritor de sucesso e tudo graças a ele.
\u200fلكن ابن القاتل \u200fهو مؤلف ناجح، وهذا بفضله

Não gostarias de ser escritor de livros?
الا ترغب بان تكون مؤلف كتب؟

Sim, tu és um escritor de best-sellers.
نعم أنت مؤلف لأنجح الكتب

- Ouve, não te consegues livrar disto por simples força de vontade, por pensamentos positivos ou recebendo conselhos de uma grande estrela de Holywood e do falecido escritor de ficção cientifica que ele venera.
اسمعي، لا يمكنك الخروج من هذه الحالة بالإرادة أو التفاؤل فقط أو استشارة نجم سينمائي كبير وكاتب الخيال العلمي الذي يفضله