"escritoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاتبات

Pelo contrário, há uma miríade de escritoras que eu adoro.
على العكس, هناك العديد من الكاتبات النساء الذين أحبهم

Não sou das passarelas. É para modelos, e não escritoras.
مكاني ليس على مسرح العرض إنها لعارضات الأزياء لا الكاتبات

E apesar de você não dar valor às escritoras daquele período
بينما أنت لا تفكر بالنساء الكاتبات في تلك الحقبة

Ele também foi mentor de um grupo de mulheres escritoras que conseguiram ter sucesso.
إنه أرشد أيضًا مجموعة من الكاتبات اللاتي أردن أن يحققن نجاحهن بأنفسهن

Sabe quantas mulheres escritoras tem carreiras por causa dele, quantas miúdas ao redor do mundo aprenderam a ler por causa da sua fundação?
هل تعلمين كم عدد النساء الكاتبات اللاتي يعملن بسببه كم عدد الفتيات الصغار حول العالم

Elas não eram escritoras populares, mas estavam a abrir caminho na corrente dominante com as suas histórias corporais. Um pouco como a água abre caminho no Grand Canyon.
لم يكن من النساء الكاتبات في الأدب والخيال العام، ولكن شققن طريقهن من خلال مجموعة من المؤلفات، وأحب أن أعتقد أنها كشق المياه طريقاً لها في الوادي العظيم.