"escudo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درع
• دروع

O escudo de escuridão, uma coroa de muita riqueza. Não serão teus.
درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم

No nosso último encontro, não activou o escudo de neutrões tão rapidamente como eu esperava.
لقد فشل فى تنشيط درع السفينه النيترونى كما كنت آمل فى آخر صدام بيننا

Dizem que era dançada sobre o escudo de um membro de clã.
يقولون أن أصل هذه الرقصة على درع أحد أفراد العشيرة

No passado, quando encontrámos Anubis, a forma física que víamos era um escudo de forças destinado a conter a sua essência.
في الماضي كانت الهيئة الجسمية التي نراها كانت درع قوه صمم ليحتوى ذاته

"O poder do Desvio é o melhor escudo de uma bruxa contra as forças das Trevas."
إنَّ قدرة التَّصدي هي أفضل دروع الساحرة ضد قوى الشر

Parece não penetrar o escudo de energia que está a ocultar as cavernas.
لا يمكنها اختراق درع الطاقة الذي يخفي الكهوف أيّاً كان

E na traseira... Um escudo de seis polegadas de aço sólido.
وفي المؤخرة هناك درع مكون من ستة انشات من الفولاذ نطلق عليه ..

Duplicámos a espessura do escudo de chumbo à volta da máquina.
-إذن، ما هو الموقف الحالي؟ -لقد ضاعفنا سُمك درع الآلة

Para chegarem ao vosso último desafio, têm de passar através do meu escudo de raios.
لان تصلوا الى التحدي الاخير لابد ان تمروا خلال درع الاشعة

Os Separatistas tem uma nova nave armada com um poderoso escudo de raios.
الانفصاليين لديهم سفينة قتالية جديدة مع درع شعاعي قوي

Versão portátil do escudo de energia que utilizamos para bloquear os poderes do Jemm quando ele está na cela.
نسخ محمولة من درع الطاقة الذي استخدمناه لحجب قوي جيم عندما كان في قفصه

Melhorei a precisão dos raios acrescentando um escudo de plasma à câmara de descarga de RF.
وحسّنت دقة الشعاع عن طريق إضافة درع البلازما إلى غرفة تفريغ الترددات اللاسلكية.

Diz-se que o escudo de um guerreiro é o coração da sua amada.
يقال أن درع المقاتل هو قلب حبيبته

Alteza, achámos o escudo de Salomão, mas, até agora, não o encontrámos.
سيدى ، لقد وجدنا درع " سليمان" و لكننا لم نجد " سليمان"

Um escudo de escuridão será meu. Não vejo nenhum escudo.
درع الظلام سيكون ملكى لا أرى أى درع

Está protegida por um escudo de energia gerado a partir da lua mais próxima de Endor.
عن طريق درع من الطاقة يولدة مولد طاقة

Não vale a pena. Parece um escudo de força Goa'uid.
سيدي، يَبْدو مثل درع قوةِ الجاؤولد.

Pedi um escudo de proteção ao padre júnior.
لقد طلبت درع حماية من كاهن جديد.

Injector de plasma, escudo de neutrões, Tesseract?
حاقن البلازما، درع النيوترون، تيسيرات؟

Ele e a sua equipa criaram um escudo de energia que conseguiu parar as armas deles e virou o jogo.
حتى جاء "داتشايلد" وفريقه وأنشأوا درع الطاقة وكان قادرا على وقف أسلحتهم وتحويل دفة الامور تماماً

Coronel, eles podem ter acesso aos sistemas de segurança, incluindo os controlos do escudo de protecçao.
يمكنهم الوصول إلى أنظمة الأمن بما فيها أنظمة دروع القوة