"escudo térmico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درع الحرارة
• الدرع الحراري

escudo térmico falhando a 25%.
الانهيار في درع الحرارة بنسبة 25 بالمائة

A NASA confirma algum tipo de avaria no escudo térmico da cápsula, que pode desprender-se.
تؤكد "ناسا" أن هناك عطلاً ما في درع الحرارة الخاص بالكبسولة، وأنه قد لا يبقى في مكانه.

E os cálculos do escudo térmico do Stafford?
وحسابات درع الحرارة الخاصة بـ"ستافورد"؟

Junto à antena de alto ganho explodiu um painel inteiro, até ao escudo térmico.
الجانب كله محطم حتى مستقبلات الإشارة الأساسية و يصل الدمار إلى الدرع الحراري

Se o escudo térmico estiver danificado, a temperatura elevada pode abri-lo ao meio.
إذا تعرض الدرع الحراري حتى لشرخ طفيف البرودة القارصة تستطيع أن تحطمه

- O escudo térmico vai derreter.
درع الحرارة سيذوب

O escudo térmico pode ter-se soltado.
-قد يخرج درع الحرارة عن العمل .

escudo térmico
درع الحرارة

Estamos prestes a saber se o escudo térmico, que foi danificado na explosão há três dias atrás, aguentou o inferno da reentrada.
سنعرف الآن إن كان الدرع الحراري الذي أضره الإنفجار منذ ثلاثة أيام قد احتمل الحرارة المتولدة عند العودة

Sem isso, não falam connosco, não corrigem a trajectória, não activam o escudo térmico.
-ما الذي يعنيه ذلك؟ بدونها لن يستطيعوا الإتصال بنا لن يستطيعوا تعديل مسارهم لن يستطيعوا استخدام الدرع الحراري

Tudo depende do escudo térmico.
الأمر كله يعتمد على الدرع الحراري

escudo térmico falhando a 20%
"انهيار الدرع الحراري وصل إلى 20 بالمائة"