"esculpidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منحوتة
• منحوته
• محفورة
• تصقل
• نُحتت

E elas eram coisas maravilhosas mantidas escondidas durante mais de 3.000 anos em quatro câmaras esculpidas em rocha maciça.
ولقد كانت اشياءً رائعة بالفعل لقد ظلت مختفية لمدة ثلاثة آلاف عاما فى أربعة غرف منحوتة من الحجر الصلد

Despidos de neve, os picos expõem as suas formas esculpidas.
عاريةمنالثلج، تحمل القمم أشكالاً منحوتة.

As balas foram especialmente esculpidas. O comprimento, a largura.
إنّها منحوتة على نحوٍ خاص، الطول، والعرض.

Aqui os crânios dos animais são decorados, e rochas estão esculpidas com mantras sagrados, e há grupos de sílabas que são considerados detentores de poderes espirituais.
جماجم حيوانية مزينة وصخور منحوته بالكلمات السحرية المقدسة مجموعات من المقاطع التي يمكن ان تكون قوة روحية

Mas a lenda fala de algo diferente... e as provas estão ao nosso redor... esculpidas em pedra.
رغم ذلك الأسطورة تخبرنا قصة مختلفة أحد أدلتها حولنا محفورة على الحجارة

Bem, para começar, têm de ser esculpidas de madeira de árvores encantadas, que, infelizmente para si não é uma característica que os troncos de Storybrooke possuem.
{\pos(190,210)}بادئ ذي بدء، يجب أنْ تصقل مِنْ خشب شجر مسحور {\pos(190,210)}وهذه لسوء حظّك ميزة لا يتمتّع بها أيّ خشب موجود في "ستوري بروك"

Parecem runas que foram esculpidas ou estampadas na carne.
يبدو من أنها حروف رونية إما قد نُحتت أو قد وُسمت في اللحم

Haviam numerais romanos esculpidas no céu da boca, a qual é altamente simbólico.
كان هناك ارقام رومانية منحوتة على اسطح افواههم وهي ذات دلالات رمزية كبيرة

Mesma conclusão... cavidades esculpidas em pedra de lava.
نفس النتيجة.. التجاويف منحوتة من صخور الحمم البركانية.

Há formas esculpidas em cada uma destas pedras.
هناك اشكال منحوتة على كل صخرة

Aqui, foram esculpidas centenas de imagens de animais, todas desenhadas a partir da vida aqui existente.
منحوته هنا مئات من صور الحيوانات مستمده من الحياه

Bom, o colar e as iniciais esculpidas na secretária.
نعم ، العقد و الحروف الأولى من الاسم محفورة في المنضدة

Finalmente percebo a cena do meu pai com imagens esculpidas.
أخيراً ، تحصلت على لحم بقر من أبي عليه صور محفورة به

Tinha cavidades fundas esculpidas?
هل كانت هناك تجاويف عميقة محفورة فيه؟

Pedi que mais fossem esculpidas.
طلبت ان تصقل المزيد

Aqui, estranhas torres de arenito foram sendo esculpidas ao longo do milénio por ventos golpeantes e chuvas torrenciais.
هنا يوجد أبراج غريبة من الحجر الرملي قد نُحتت علي مدار آلاف السنين... بواسطة الرياح العاتية و الأمطار الجارفة... .