"escura é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المظلمة هي

E se me permites, esta região escura é a assinatura do horizonte dos acontecimentos.
وتلك المنطقة المظلمة هي ما يميز أفق الحدث.

A matéria escura é uma partícula hipotética, que achamos que, na verdade, domina todo o universo.
المادة المظلمة هي جسيم مجهول الذي نعتقد أنها تسيطر فعليا على الكون

A única forma de podermos detetar esta matéria escura é através desta interação gravitacional, de como as coisas orbitam à sua volta e de como desvia a luz quando esta atravessa o espaço à sua volta.
في الحقيقة ، فالطريقة الوحيدة التي يمكننا بها الكشف عن المادة المظلمة هي من تفاعل جاذبيتها كيف تدور الأشياء حولها وكيف تحني الضوء عندما تحني الفضاء المحيط بها .