"escuridão e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الظلام و
• الظلام ومن
• و الظلام

Preparava-se para fazer uma fogueira por ali, naquela escuridão e frio todo.
سيعد ناراً في مكان ما هناك في الظلام و في البرد

Um buraco sem fim de escuridão e indiferença, infinito no seu nada, como se eu nunca tivesse existido.
حفرة بلا قاعٍ من الظلام و العدم كمية لا نهائية من الفراغ كأنها لم توجد إطلاقاً

Luz contra escuridão e a linha onde se encontram.
الضوء مقابل الظلام و ذاك الخط عندها يلتقيان

E essa, a maior de todas as civilizações antigas da Terra era cheia de escuridão e mistério.
و أصبحت أعظم وأقدم حضارات الأرض أشياء من الظلام و الغموض

"Da luz vem a escuridão e da escuridão, luz."
من ضوء يأتي الظلام ومن الظلام والضوء.

E se pudesses voltar atrás e pegar nessas horas de dor e escuridão e substituí-las por alguma coisa melhor?
و ماذا اذا كنت تستطيع الرجوع بالزمن و تأْخذ كل ساعات الألم و الظلام و تستبدلهم بشىء أفضل ؟

Vi as luzes desta casa na escuridão e continuei a correr até cá chegar.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

Ter medo da escuridão e rezar por uma luz, mas nada muda!
و ما زلت تخافين من الظلام و كل يوم ، تقفي تصلين للقليل من النور و لا تحصلي علي شئ

Juro que, a partir deste dia, renunciarei à escuridão e caminharei pelo caminho da luz.
أقسم إليك إنه من هذا اليوم سأترك الظلام . و سأمشي في طريق الضوء

E tu podes deixar-me na escuridão, e mentir para me proteger, ou podes deixar-me ajudar.
, اما أن تبقيني في الظلام , و تكذبين لحمايتي أو تدعيني أساعدكِ

Com medo de voltar de repente à escuridão e de ter de viver com toda a gente a sentir ainda mais pena dela.
خائفة بأنها فجأه انتقلت من الظلام و بأنها قد تعايشت معا شفقت كل شخص تعرفه

Os Mongóis são a escuridão, e ele é a luz.
المغول هم الظلام و هو الضوء الذي يُبدده.

Há tanta escuridão e secretismo à volta das vaginas.
هناك الكثير من الظلام و السرية حولها.

Mas o Sol ignorante afastará a escuridão e queimará as sombras acabando por se queimar a si próprio!
لكن جهل الشمس ستلاحق الظلام و تحرق الضلال... في الأخير ستحرق نفسها...

Imita entes queridos, sussurra "Vem ter comigo", e atrai-te para a escuridão e engole a tua alma.
يقلدالذيننحبهم, "ويهمس"تعالإليّ, و يحتجزك في الظلام و يمص روحك

Sugariam toda a tua vida, e mantinham-te na escuridão e sofrimento por toda a eternidade.
ستمتص كلّ الحياة منكَ ...و تبقيكَ في الظلام و العذاب للأبد

Há, apenas, escuridão, e eu tenho medo.
لا يوجد غير الظلام, و أنا خائفة.

Da luz vem a escuridão e da escuridão...
من ضوء يأتي الظلام ... ومن الظلام ...

Utilizando a escuridão e a luz.
و أستخدم النور و الظلام لصالحي