"escuro aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مظلم هنا
• الظلام هنا
• ظلمة هنا
• المكان هنا مظلم
• ظلام هنا
• معتم هنا

No meu sonho, estava a ser levada por médicos, por um corredor escuro, aqui, na nave.
في حلمي، خطفني أطباء عبر رواقٍ مظلم هنا في السفينة

Estava a ser levada por médicos, por um corredor escuro, aqui, na nave.
خطفني أطباء عبر رواقٍ مظلم هنا في السفينة

Ralph, está escuro aqui ou é da minha cabeça?
رالف, هل المكان مظلم هنا أن أنه فقط في ذهني؟

- Esta escuro aqui dentro... e não consigo sair!
انه الظلام هنا وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

Estava a ficar escuro aqui.
هناك , ذلك أفضل أصبح أكثر ظلمة هنا.

Disse que ia tornar-me mais sensual. - Mas está muito escuro aqui.
قلتِ أنّك ستجعلينني أجمل، لكن المكان هنا مظلم للغاية

Sr. Miller, há luzes brilhantes ali... e está escuro aqui.
سّيد ميلير، توجد اضاءة ساطعة هناك... و ظلام هنا.

E está muito escuro aqui.
المكان معتم هنا.

Fica melhor. Está um bocado escuro aqui.
الأمر يتحسن كلارك الجو مظلم هنا قليلاً

Não tenho a certeza. Está escuro aqui.
أنا لست متأكد,ان الجو مظلم هنا

Está escuro aqui. Sente-se.
ـ المكان مظلم هنا ـ تفضلي بالجلوس

Está escuro aqui!
. المكان مظلم هنا

Está escuro aqui dentro.
المكان مظلم هنا.

Não tenho a certeza. Está escuro aqui.
لست متأكد, المكان مظلم هنا

É sempre tão escuro aqui? O quê?
هل المكان مظلم هنا دائماً

Está bem escuro aqui,
المكان مظلم هنا

Estamos a andar no escuro aqui, entendes-te?
أنتَ تمشي في الظلام هنا أتفهم؟

Está muito escuro aqui.
المكان شديد الظلام هنا

Está escuro aqui.
ومن الظلام هنا.

Está a ficar muito escuro aqui.
إن الوضع يزداد ظلمة هنا.

Se eu consigo ver lá fora, isso significa que está mais escuro aqui do que está lá fora.
إذا كان يمكنني رؤية ما هو في الخارج بوضوح، فهذا يعني أن المكان هنا مظلم أكثر منه في الخارج

Está escuro aqui.
انه ظلام هنا

- Está escuro aqui.
-الجو معتم هنا