"escusado será dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا حاجة للقول
• يكفي القول
• داعي لأن أقول

Escusado será dizer que a Real Academia da Ciência considerou este louco um incapacitado mental e enviou-o, adequadamente, para um hospício.
لا حاجة للقول الأكاديمية الملكية للعلم، أعلنت أن هذا المجنون عقلياً عاجز وقد بعث حسب الأصول إلى مستشفى المجانين

Escusado será dizer que ele não era o nosso tipo.
لا حاجة للقول ان كيلر مان ليس رجلنا المنشود

Escusado será dizer que as coisas me corriam muito mal desde que deixara a OSS.
لا حاجة للقول الاشياء اصبحت كسيحة منذ أن تركت الـ أو إس إس

Escusado será dizer, que o teu pai te deu uma polegada, e tu tiraste uma milha.
يكفي القول أن والدك يشعر بأنكِ تجاوزتي حدود الحرية التي أعطاها لكِ.

Escusado será dizer que não têm provas.
يكفي القول بأنكَ لا تملك الإثبات على ذلك

Escusado será dizer que estou preparado.
ولا داعي لأن أقول, أنني مستعد تماما

Escusado será dizer que alguns de nós trabalharão o dobro.
لا حاجة للقول أنّ أحدنا يجب أن يقوم بدوامٍ مضاعف

Escusado será dizer que ela não gostou.
لا حاجة للقول... لم تكن سعيدة جداً بشأن ذلك

Escusado será dizer que ficámos todos um pouco chocados.
حسنا، لا حاجة للقول كنا جميعاً مصعوقين

Escusado será dizer que duvido seriamente que o vereador vá frequentar a barbearia do Calvin.
لا حاجة للقول. h شَكّ venry senriously إذا thhe aldenrmmann سَيَكُونُ fnrequenntinng Banrbenrshhop annytimme soonn Calvinn.

E Escusado será dizer...
و لا حاجة للقول

Então Escusado será dizer que Bláblá não era a vossa mãe.
لذا يكفي القول بأن بلا بلا) لم تصبح أمكم)

Escusado será dizer que o Mike Ikerson tem problemas.
يكفي القول بأن (مايك أكيرسون) لديه مشاكل

Escusado será dizer que tivemos um super fim-de-semana com essas meninas, sexualmente falando, se é que me percebem.
اللّواتي كنّ مستعدّات لمقايضة أجسادهنّ بحفنة من تسجيلات (جيمي هيندركس) حسناً، لا داعي لأن أقول أنّنا حظينا بعطلة نهاية أسبوع مذهلة مع تلك الفتيات من الناحية الجنسية إن كنتم تفهمون قصدي