"escutava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينصت

escutava o silêncio com tanta ansiedade como outros escutam o barulho tentando ter a certeza que o Senhor não me iria enganar e decidir voltar mais cedo.
أنصت إلى السكون بنفس اللهفة التي قد ينصت بها شخص إلى الضجة، محاولًا أن أتأكد من أن الرب لم يخدعني فقررت أن أعود مبكرًا.

O meu trabalho era devolver-lhes a confiança na própria voz, e fazê-los sentir que tinham um amigo que os escutava.
كانت مهمتي أن أمنحهم الإيمان بصوتهم. وأن أحيطهم بأن هناك صديق ينصت إليهم.

Escrevi-o porque ninguém acreditava em mim. Porque ninguém escutava.
كتبته لأنه لم يصدقني أحد لأنه لم ينصت إليّ أحد.

Trabalhou com o Baum noutra firma não percebia por que ninguém escutava o Baum, o homem das ideias brilhantes.
كان يعمل مع " مارك " في شركة سابقة ولم يعلم لماذا ينصت لـ مارك الرجل كان لديه كل الأفكار الجيده