"escute-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمعني
• استمع لي
• إسمعني
• اسمعيني
• استمعي
• استمع إلي
• استمع إليّ
• أصغ
• إستمع إلى
• إستمعي
• يستمع لي
• إستمع إليّ
• إستمع لى
• إسمعنى
• أصغِ لي

Walter, Escute-me. Ela não pode ficar aqui. Ela não conhece ninguém em Nova York.
والتر اسمعني ، لا يمكن أن تبقى هنا لا تعرف أحداً في نيويورك

Não. Não. Escute-me!
كلا كلا ، اسمعني انا التي صممته و اسمي عليه

E qualquer brincadeira que tive com ela... Escute-me, ela devolveu.
ومهما كان متعتي معها استمع لي كانت تقوم بردها

- Escute-me com atenção.
ماذا لو لم تحميني ؟ إسمعني جيداً

Sei como se sente, mas por favor Escute-me.
يمكنني تخمين مشاعرك، لكن أرجوك اسمعيني.

Olhe, Escute-me.
الآن؛ استمعي لي أنا لا أريد وظيفة والدك بالمرة؛

Escute-me... Não sei o que isto tem a ver comigo, por isso...
اسمعني يا صاح، لا أدري علاقة أي هذا بيّ.

Escute-me,senhor,eu prometo-lhe que não vamos deixar nada acontecer aquele rapaz.
اسمعني ، سيدي . انا أعدك لن ندع أي شيء يحصل لهذا الفتى

Não, não, não, por favor. Escute-me.
لا لا لا لا لا لا لا ارجوك اسمعني

Tem que ajudar-me... Por favor, Escute-me.
يجب أن تساعدني اسمعني، أرجوك اسمعني

Mas Escute-me, confesse-se hoje.
ولكن استمع لي: اعترف

Escute-me, seu filho da mãe.
استمع لي يا بن العاهرة

Senhor, Escute-me.
سيدى، استمع لي الآن

Escute-me... Precisa de encontrar um lugar seguro para a sua filha.
إسمعني يجب ان تجد مكاناً آمناً لإبنتك

Senhora, Escute-me.
اسمعيني يا سيدتي

- Escute-me. Até agora o depoimento dele é bem consistente com os factos, entende?
استمعي, حتى الآن, تقريره مطابق جداً مع الحقائق, أنت تعلمين؟

Escute-me, rapazito. Os demónios voltaram.
استمع إلي أيها الصغير، هؤلاء الشياطين قد عادوا

Escute-me e tema, Satã, inimigo da fé.
استمع إليّ وخِف" "أيها الشيطان عدو الإيمان

Muito bem. Escute-me com cuidado...
حسناً جداً والآن , أصغ لى بعناية

Escute-me, porque acho que nenhum de nós tem muito tempo.
إستمع إلى لأنى لا أعتقد أيضاً أن أحدنا لَديهُ وقتُ كثيرُ للرحيل

Carol, Escute-me.
يا كارول. إستمعي إلي

Mãe, Escute-me.
ماما ، ماما ، ماما ، ماما ، يستمع لي.

- Não, não, não. Escute-me!
لا، لا، إستمع إليّ!

Escute-me bem, seu cabrão doentio!
لا لا إستمع لى يا أيها المريض اللعين

Escute-me, vai funcionar.
إسمعنى سوف تنجح

Escute-me...
-أصغي إليّ -لا، أنتَ أصغِ لي