| Escutem, se não tem nada para fazer no Sábado, eu conheço um clube nocturno muito fixe para seniores. | Open Subtitles | استمعوا لى يا رفاق , إذا لم تكونوا مشغولين يوم السبت أعرف نادى سيقيم حفلة كبيرة |
| Escutem, temos um presente especial esta noite. | Open Subtitles | إسمعوا ، لقد حصلنا على معاملة خاصة هذه الليلة. |
| Muito bem, pessoal, Escutem. Quanto mais empurrarem mais rapidamente todos sairemos daqui. | Open Subtitles | أنصتوا يا قوم، كلما أسرعتم بالتدافع كلما خرجنا من هنا بسرعة |
| Escutem. O Joey precisa de nós. Eu posso senti-lo. | Open Subtitles | إستمعوا ، كل شخص جوي يحتاجنا.يمكنني أن أحسه |
| Escutem, novatos, vamos ser directos... | Open Subtitles | حسناً اسمعوني أرانب الصيد , مباشرةً من قائد إشارتكم |
| Escutem, isto é um negócio de $200, certo? | Open Subtitles | إسمع ، هذا القتال عليه 200 دولار ، صحيح ؟ |
| Escutem, gostariam de vir a nossa casa para jantar? | Open Subtitles | أسمعوا يارفاق ما رأيكم في تناول العشاء عندي؟ |
| Está bem, Escutem, o Presidente quer parar e cumprimentar o público, preparem-se. | Open Subtitles | حسنا، استمعوا الرئيس يريد أن يتوقف ويسلم على الناس لذلك استعدوا |
| Escutem. O Sr. Talbot chegará de um momento a outro. | Open Subtitles | استمعوا بانتباه، السيد تالبوت سيكون هنا بأي لحظة |
| Filhos, Escutem o som da noite de Nuremberga. | Open Subtitles | استمعوا يا اطفال الي صوت ليلة مدينة نورمبرج |
| Escutem, crianças, a vossa primeira obrigação são os estudos. | Open Subtitles | إسمعوا أيها الأولاد، أولاً إلتزموا بالتعليم يجب أن تكرّسوا أنفسكم إلى دراساتكم أولاً |
| "Escutem malditos loucos, o vosso médico morreu! | Open Subtitles | إسمعوا يا أزهار النرجس البري طبيبكم النفسي قد مات |
| Muito bem, meninas, Escutem. Aqui está o plano para esta noite. | Open Subtitles | حسناً, يا فتيات, إسمعوا هاك بطاقات الليلة |
| Muito bem, senhoras e senhores, Escutem. | Open Subtitles | حَسَناً، سيداتي وسادتي المحترمون، أنصتوا |
| Tudo bem, Escutem, fui incumbido pelo juiz para encorajar um acordo, portanto, vamos a isso. | Open Subtitles | حسناً، أنصتوا طلب منّي القاضي تشجيع عقد تسوية هنا، لذا لنباشر الأمر |
| Escutem, vocês estão na lista dos que não foram bonzinhos. | Open Subtitles | جيد جدا، أنتم إستمعوا أنتم رسميا على اللائحة الشريرة |
| Okay, Escutem todos, eu sei que são 5 da manhã, a vossa cooperação vai ser muito apreciada. | Open Subtitles | حسنا أيها الناس، اسمعوني اعرف انها الخامسة صباحا تعاونكم سوف يقدر عاليا |
| Escutem, enquanto eu admiro o teu entusiasmo, aquela fila não está a andar. | Open Subtitles | إسمع ، بينما أقدر لك حماسك هذا الصف لا يتحرك |
| Escutem rapazes. Estive a falar com a médica e... | Open Subtitles | أسمعوا يا رفاق لقد تكلمت مع الدكتور للتو و.. |
| Muito bem. Escutem todos. Quero que esperem todos. | Open Subtitles | حسنا جميعا , انصتوا اريدكم ان تبقوا بالخلف هنا |
| Escutem! O Alex está em perigo! - Temos de subir o rio! | Open Subtitles | أصغوا لي , أليكس في ورطة كبيرة ويجب أن نساعده حالاً |
| Escutem, não tenham medo. Vocês não são polícias nem nada. | Open Subtitles | الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه |
| Vivemos num país livre. Esquecemos o que isso significa, por isso Escutem de novo: | Open Subtitles | كثيراً ما نقول ذلك، لكننا ننسى أحياناً ماذا يعني ذلك، لذا اصغوا ثانيةً |
| Escutem estes comentários. | Open Subtitles | إستمعْ إلى هذه التعليقاتِ |
| Escutem, eu sei que não me portei bem. | Open Subtitles | اسمعو يا جماعه انا ادري ان الي سويته موب اوك انا فكرت بالموضوع كثير |
| Por isso, Escutem os socorristas de emergência para saber as medidas mais seguras a tomar em seguida. | TED | عليك الاستماع للمستجبيين في حالات الطوارئ لتحديد المسار الأكثر أمانًا. |
| Muito bem, Escutem, vamos esperar um pouco. | Open Subtitles | كل الحق , والاستماع حتى , ونحن ستعمل عقد هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 