"esfíncter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العضلة
• القابضة
• عاصرة

Esgueirando-se para baixo, o fluido entra na uretra e detém-se no esfíncter externo da uretra
ويجري إلى أسفل سريعًا، ويدخل السائل الإحليل ويتوقفُ لفترة قصيرة عند العضلة القابضة الخارجية.

Quando queremos reter a urina, mantemos o esfíncter fechado.
فعندما تريدُ تأخير التبول، فإنك تحافظُ على العضلة مغلقة.

Simultaneamente, o esfíncter uretral interno abre-se.
وبنفس الوقت، تفتحُ العضلة القابضة الداخلية.

O esfíncter interno da uretra abre-se automática e involuntariamente libertando assim a urina,
فالعضلة القابضة الداخلية تفتح تلقائيًا وبشكل لا إرادي، ويتحرر البول.

Ou testículo, cérebro de vaca, ou, o meu favorito, recto de porco, com acompanhamento de esfíncter.
،أو خصية، دماغ بقرة أو طبقي المفضل مستقيم خنزير مع طبق عضلة عاصرة جانبيّ

O cérebro pode contê-lo, se não for boa altura para urinar, enviando outro sinal para contrair o esfíncter uretral externo.
يستطيع الدماغ مواجهة ذلك إذا كان الوقت غير مناسب للتبول عن طريق إرسال إشارة أخرى لاكماش العضلة القابضة الخارجية.

O esfíncter uretral externo é um dos músculos do diafragma pélvico e dá apoio à uretra e ao colo da bexiga,
تعتبر العضلة القابضة الخارجية واحدة من عضلات قاع الحوض، وهي تقدم الدعم للإحليل وعنق المثانة.

- Bom, eu revi os números, e até agora, fiz a tua probabilidade de morte se afunilar como num esfíncter para 1 em 300.
حسناً، كنت أقوم ببعض الحسابات، و حتى اللحظة أوصلت إحتمال وفاتك من أي سبب كان حتى إلى الشد في العضلة العاصرة

A minha luz de verificação do esfíncter acabou de acender.
فالضوء لتفقد العضلة العاصرة قد أنار للتو.

Simultaneamente, relaxas o esfíncter.
ذلك، مع وقت واحد الاسترخاء من العضلة العاصرة.

Exceto o teu pubococcígeo e o esfíncter anal.
باستثناء العانية العصعصية و العضلة العاصرة الشرجية

Há uma coisa estranha no esfíncter esofágico superior.
هناك شيء غير عادي في العضلة العاصرة للمريء العليا

Talvez ela mude de ideias após transformar seu mundo num pesadelo afrouxador de esfíncter.
حسنا، ربما أنها سوف تغير رأيها بعد أنتقل عالمها إلى كابوس تخفيف العضلة العاصرة.

Ao examinar a válvula do esfíncter pilórico de meu espécime, deduzo que ela tinha uma afinidade por moscas de fruta.
من خلال فحص صمام العضلة العاصرة البوابية للعينة استنتجت أن لديها شغف بذبابة الفاكهة

Percy!" Quando eu estava no oitavo ano, o nosso professor de ciências disse-nos que todos os homossexuais acabam por sofrer de incontinência fecal, por causa do trauma do esfíncter anal.
عندما كنت في الصف الثامن، أخبرنا مدرس العلوم أن كل الرجال المثليين يظهرون سلس البول بسبب الصدمة في العضلة العاصرة الشرجية

Mas em circunstâncias normais, a nossa decisão de urinar detém o sinal do cérebro para o esfíncter uretral externo fazendo-o descontrair e esvaziar a bexiga.
لكن في إطار الظروف الطبيعية، يُوقفُ قرارك للتبول إشارة الدماغ إلى العضلة القابضة الخارجية، الأمر الذي يؤدي إلى الاسترخاء وتفريغ المثانة.

O esfíncter anal da vítima relaxou após a morte, fazendo-o defecar.
إن عاصرة الضحية الشرجية إرتخت عند موتهِ مما أدى الى تغوطهِ

Acontece que temos um esfíncter externo e também temos um músculo esfíncter interno.
اتضح بأنه ليس لدينا عضلة شرجية (عاصرة) خارجية فقط ولكنه لدينا عضلة شرجية داخلية.