"esfaqueou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعن
• طعنت
• طعنه
• بطعن
• طعنها
• طعنَت
• بطعنه
• يطعن
• بطعنك
• طَعنَ
• طعنتك
• طعنتِ
• طعنتني
• طعنته
• طعنك

Em 1869, a Rainha Victoria revogou a nobreza do "Lord" Marcel Cavendish quando ele esfaqueou um homem numa casa de fraca reputação.
في عام 1869، الملكة فيكتوريا إلغاء نبل اللورد مارسيل كافنديش عندما طعن رجل حتى الموت في منزل ذو سمعة سيئة

Alguém esfaqueou uma pessoa.
شيئاً ما يحدث، عنف منزلي أو شيء من هذا القبيل شخص طعن شخصاً آخر

esfaqueou um recluso que cortou a língua ao filho dele.
لقد طعن السجين الذي قطع لسان إبنه -وهو عجوز

A semana passada na TV, mostrou uma mulher que esfaqueou o marido 27 vezes.
الاسبوع الماضي سمعت على التلفزيون عن امرأة طعنت زوجها 27 مرة

Acalme-se, ele só quer saber o que aconteceu ao guarda que o Dominguez esfaqueou.
استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير.

Aquele é o louco que esfaqueou todos aqueles guardas da prisão?
هل ذاك هو المختل الذي قام بطعن حراس السجن ؟

Tinha o DNA da sua mulher na lâmina, então achamos que foi ele quem a esfaqueou.
و حمض زوجتك النووي كان على الشفرة لذلككماتعلم، نظنأنّهمن طعنها.

Presumindo que este homem esfaqueou Todd Branson, o que o matou?
لذلك، على افتراض أن هذا هو الرجل الذي طعن تود برانسون، ما قتل هذا الرجل؟

É tudo sobre a água, meu. Adorava saber se sorriras, quando ele esfaqueou a senhora, por causa da bolsa.
أنا أتسائل إذا كان يبتسم عندما طعن تلك المرأة لأخذ حقيبتها

Alguém esfaqueou a esposa dele que estava grávida no estômago.
أحدهم طعن زوجته الحامل في معدتها بالسكين

Acreditámos que o réu esfaqueou a sua mãe várias vezes, tendo-se depois posicionado sobre ela e... disparado um tiro à cabeça para completar a sua acção.
نعتقد أن المتهم طعن أمه عدة مرات وقف أمامها وهي تحتضر وأطلق النار على جبينها لإكمال الحدث

Ele estava tão fora de si que se esfaqueou a ele próprio?
لقد كان خارجا عن عقله لدرجة انه طعن نفسه

esfaqueou uma enfermeira. A situação dela é crítica.
لقد طعن الممرضة بالسكين وهى بحالة خطيرة.

Os peritos forenses calculam que esta pode ser idêntica a arma que esfaqueou Marisa Tavares, vezes sem conta.
خبراء الطب الشرعي يعتقدون أن السلاح ممكن أن يكون مطابق لما طعنت به ماريسا تفارس مرارا و تكرارا

Não negamos que ela esfaqueou o Sr. Ramsey no olho.
نحن لاننكر بأنها طعنت السيد رامزي في العين

É óbvio que o esfaqueou antes de ir tomar banho. - Não. - Não?
من الواضح أنك طعنه قبل أن يدخل للإستحمام.

Dominguez esfaqueou a perna de um guarda há uns dias atrás.
لقد قام ديمنغيز بطعن حارس منذ بضعة أيام.

Não, foi uma vitela, esfaqueou uma vitela no coração.
كلا، لقد كانت بقرة صغيرة، و قد طعنها في قلبها.

Na primeira cena de crime que trabalhei, a mulher esfaqueou o marido depois de fazer uma sandes.
كان أوّل مسرح جريمة أحلّله لامرأة طعنَت زوجها بعد أن أعدّت له شطيرة

Neste momento, precisamos de nos concentrar em quem o esfaqueou.
حسناً الآن، نحنُ علينا التركيز فيمن قام بطعنه

Mas antes, um deles esfaqueou um lavrador e roubou-lhe o cavalo.
لكن ليس قبل أن يطعن أحدهم مزارع ويسرق حصانه

Tem sangue na mão direita e o pulso partido, por isso acho que sei quem te esfaqueou.
هناك دماء على ذراعها الأيسر ورسغها مكسور لذلك أعتقد أنني أعرف من الذي قام بطعنك ربما وأنت تنزع أحشاءها

E está ligado com quem esfaqueou o bombista.
وهو يُوصَلُ إلى مَنْ طَعنَ مفجّرَ القنبلة.

Estás tonto pela perda de sangue, porque a vadia te esfaqueou há 15 minutos!
لأن تلك الساقطة طعنتك منذ 15 دقيقة

Verdade? Quando você esfaqueou um cadáver?
حقا ً، متى كانت آخر مرّة طعنتِ بها جثة؟

- esfaqueou o meu coração e o meu olho. - Estás embriagado.
لقد طعنتني في قلبي و في عيني- يا إلهي، لقد ثملتَ تماماً-

O osso não tinha cabo. Rasparia a mão do assassino que o esfaqueou.
لم يكن للعظم مقبض لكانت كشطت راحة يدها إذا طعنته

Karl, a pessoa que o esfaqueou na área de serviço, e fugiu com o seu dinheiro está hoje presente neste tribunal?
كارل ، الشخص الذي طعنك في موقف الاستراحة واخذ المال وهرب هل هو في قاعة المحكمة اليوم؟