"esfomeados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جائعون
• جائعين
• الجياع
• جائع
• جوعى
• الجوع
• الجائعة
• الجائعين
• جياع
• جوعا
• جوعاً
• جوعًا
• جوعان
• الجائع
• الجائعون

Nós estamos todos cansados,Estamos esfomeados e todos nós sabemos o segundo que tu começas essa pizza,
كلنا تعبون كلنا جائعون وكلنا نعرف انه ما ان تحصلوا على بعض من البيتزا

Talvez tenham estado adormecidos durante anos. Talvez tenham acordado esfomeados.
ربما كانوا خاملين لمئات السنوات و ربما إستيقظوا جائعين

Vamos ser mortos por cidadãos esfomeados ou morrer de fome.
اما سيقتلنا سكان البلدة الجياع أو سنموت من الجوع

E algo de que possamos não gostar mas estamos tão esfomeados que ficaremos satisfeitos em comer.
حيث يمكن لشيء لا تحبه انت ولكنك ولانك جائع تأكله لكي تشعر بالشبع

Esse bandidos que vocês receiam, não passam de pobres esfomeados.
الان الخارجين عن القانون الذين تخشونهم ليسوا الا مساكين جوعى.

Aqui, nesta caixa tenho uma gaiola com algumas centenas de esfomeados mosquitos fêmea
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Trabalho dia e noite para termos comida, e tu vais dá-la a esses espantalhos esfomeados.
أنا أعمل كالعبيد ليل نهار لأوفر ما يكفي من الطعام ليبقينا أحياء ثم تقدميه أنتِ لهؤلاء الضعفاء الجائعين

De qualquer forma, eles estão esfomeados, a despensa está trancada e preciso da chave.
في كل الاحوال, انهم جائعون, وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح

Eu tenho certeza que os senhores estão esfomeados devido às vossa longa viagem.
متأكدٌ أنكم يا سادة جائعون من شق السّفر.

Estamos tesos, esfomeados, o teu carro cheira a merda por um qualquer motivo, e estou farta disto.
نحن مفلسون, جائعون سيارتك رائحتها نتنة لسبب من الأسباب وأنا تعبت من الأمر

Vivíamos da assistência social, por vezes nem casa tínhamos, muitas vezes andávamos esfomeados.
لقد كنا بخير، أحياناً من دون مأوى، وأحياناً كثيرة جائعين.

Poderia ter sido por despeito? A princípio pensei que os homens estariam esfomeados.
تخميني الأول كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ان الرجال هنا كَانوا جائعين

Quando se espalharam as notícias da rebelião, as suas fileiras engrossaram com escravos fugitivos, soldados desertores e camponeses esfomeados.
مع انتشار خبر العصيان، تضخمت صفوفها مع العبيد الهاربين، الجنود الفارين، والفلاحين الجياع.

Sem búfalos, os colonos esfomeados tornaram-se canibais.
بزوال الجاموس البري تحول المستوطنون الجياع لأكل لحوم البشر

Esta noite sonhei que acordaram como leões esfomeados e comeram imensa comida.
لقد حلمت بالأمس أنكِ قد اصبحت أسد جائع وأنكِ تناولت الكثير من الطعام

Os meus lambe-botas, competitivos e esfomeados por cirurgias.
متملقونني, جوعى الجراحات , المتملقون المتنافسون

Gelados, esfomeados e quase sem munições, eles sabiam... .. que tinham de defender aquele território.
يتجمدون بردا ويعانون من الجوع , ونفاذ الذخيرة . ولكنهم ادركوا بوجوب الاحتفاظ بهذه الارض

Sujos, esfomeados e sempre com tesão... eles são os palhaços da mãe natureza do mundo rural.
القذرة ، الجائعة ، والمقرّنةِ دائماً طبيعتُهُم الأم ، أقسى عالم المزارع

Dar o pão, como um bom pai, alimentar os seus homens esfomeados.
على أن أوفر الطعام مثل الوالد لحشو أفواة الرجال الجائعين

Agora estão esfomeados e só tenho caviar.
الأن هم جياع , وكل ما لديهم في المنزل فقط الكافيار

Vá lá. Tragam alguma comida para aqui, estamos esfomeados!
هيا, لتجلب بعض الطعام هنا اننا نتضور جوعا

Isto é de facto comida que eles estava a guardar para si próprio enquanto nós andamos aqui esfomeados...
كان يحتفظ به لمؤخرته فقط أثناء تضورنا جوعاً حوله ، أليس كذلك؟ لم أحتفظ به لنفسي

Alguma coisa tem de atrair os forasteiros, se não ficamos todos esfomeados.
ذلك لإغواء أهل المدينة بالمجيء، وإلّا تضوّرنا جوعًا.

Os passageiros descontentes são esfomeados, Chateados, Sózinhos, Cansados, e tem uma visão desviada do mundo.
الراكب الغاضب هم جوعان, غاضب, وحيد, متعب و لديه روئية سيئة للعالم

É um jogo de crianças; seo-ri é o direito dos esfomeados.
إنها لعبة انقرضت كان يلعبها الصغار سيو-رى هي حق الجائع

- Deixa-te disso, tipos esfomeados não fazem o seu trabalho em condições.
هراء. الرجال الجائعون لا يعملون جيداً