"esfrie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبرد
• تبرد

Se os fores deitar, talvez possamos comer antes que esfrie.
لو أثنيت عليهم ربما نستطيع الأكل قبل أن يبرد كل شيء

Mas se entregarem os vossos itens valiosos... partiremos antes que a vossa vitela esfrie.
لكن إن سلمتم أشيائكم الثمينة، فسنذهب في طريقنا قبل أن يبرد طعامكم.

Docinho, coma logo antes que se esfrie.
عزيزتى تناولى طعامك قبل أن يبرد

Com a sua permissão, gostaria de enviar o comando e discar antes que esfrie.
لذا أرجو منك السماح لى أن أفعّل برنامج النقل و أتصل بأتلانتس قبل أن تبرد

Aparece logo um novo antes que o corpo esfrie.
سيكون هناك واحداً جديد قبل أن تبرد جثة الأول

Se a minha mãe puder fazer molho e chegar lá antes que esfrie... vamos tê-la lá todos os dias.
اذا تمكنت أمى من إعداد الصلصة وإحضارها لمنزلنا قبل أن تبرد... فسوف تمر علينا كل يوم

Está bem, vou levar a sandes ao Finn, antes que esfrie.
جيّد، إذن ساذهب لأعطي (فين) سمك السلور قبل أن يبرد.

Não vamos deixar que esfrie.
بالطبع لايفضل ان يبرد

Vou pô-lo no frigorífico antes que esfrie.
سأضعها في البراد قبل أن يبرد.

- Sim. Não quero que esfrie.
-أجل ، لنبدأ ، لا أريد للطعام أن يبرد

Bebe o chá antes que esfrie.
تناول شايك قبل أن يبرد.

Executarei esta acção antes que o propósito esfrie. Assassino!
فخطتي سأنفذها قبل ان تبرد الفكرة قتل

Catherine me colocará pra fora desse castelo antes que o corpo de Henry esfrie.
(كاثرين) سترميني خارج هذه القلعة قبل أن تبرد جثة (هنري).