| Carga horária pesada, novo ambiente, a equipa de esgrima... | Open Subtitles | تحمّل دورة كاملة , وبيئة جديدة بفريق المبارزة |
| Estás na equipa de esgrima, na banda e, olha para isto. | Open Subtitles | كنت في فريق المبارزة, وفي الفرقة الموسيقية, وانظر لهذا. ماثلتث؟ |
| Bem, desculpem desapontá-los, mas esgrima é um desporto sério. | Open Subtitles | حسنا، آسف لتخييب آمالكم لكنّ المبارزة رياضة جديّة |
| Ele era um instrutor de esgrima em Barcelona. | Open Subtitles | لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة |
| Presumo que o teu atraso se deve às aulas de esgrima ou voltaste a jogar pólo? | Open Subtitles | أعتقد أنك تأخرت لأنك كنت في تدريب مبارزة أم أنك تمارس البولو ثانية ؟ |
| Agora, todas as acções de esgrima são feitas somente com os dedos, nunca com os pulsos. | Open Subtitles | الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبداً على الرسغ |
| Ele falou de ti... e muito elogiou tuas ações nas artes e exercícios... especialmente na esgrima, dizendo que ninguém te supera. | Open Subtitles | لقد مدحــك أمامي وأخبرني عن ماهرتك وبراعتك في استخدام السيف وخصوصــا بمهارة المبارزة |
| Em caligrafia e esgrima usa-se a força do pulso e a essência do coração. | Open Subtitles | كلا فنّ الخطّ و المبارزة يعتمدان على قوّة و روح واحدة الأسلوب العشرون سيكشف |
| Nada mau, Menina Higginson, mas devia saber que eu estudei intensivamente esgrima na universidade. | Open Subtitles | مقبول، الآنسة هيجينسون، لكنّك يجب أن تعرف بأنّني درست المبارزة على نطاق واسع في الجامعة. |
| Não há problema. Tenho treino de esgrima, portanto. | Open Subtitles | لا بأس، لديّ تدريب على المبارزة بالسيف على اي حال |
| Sabes o que é mais marrão do que praticar esgrima? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الأكثر غرابةً من المبارزة ؟ |
| Estou a caminho do clube de esgrima para me encontrar com ele. | Open Subtitles | إنني في طريق إلى نادي . المبارزة وسأقابله الآن |
| Boa sorte com a final de esgrima, Sebastian. | Open Subtitles | بالتوفيق لك في نهائيات المبارزة بالسيف سيباستيان |
| Ensino literatura inglesa aqui... e também sou o seu novo treinador de esgrima. | Open Subtitles | اقومبتدريسالأدبالانجليزيهنا.. وايضاّ سأكون مدرب المبارزة الجديد |
| Em que ano a esgrima se tornou um desporto olímpico? | Open Subtitles | في أي عام المبارزة اصبحت رياضة اولومبية ؟ |
| Qual foi o estudante de North Summit que se qualificou para as provas olímpicas em esgrima? | Open Subtitles | من هي طالبة القمة الشمالية اللتي تأهلت لدورة الألعاب الاولمبية في المبارزة ؟ |
| A última escola tentou canalizar a agressividade para a esgrima. | Open Subtitles | حاولت المدرسة الأخيرة تحويل تلك إلى المبارزة. |
| Parece, meu velho amigo, que a nossa história será sempre contada por esgrima. | Open Subtitles | سيبدو يا صديقي القديم بأن قصتنا لا بدُ أن تقال عن طريق المبارزة |
| A minha escola de esgrima usava-o para praticar. | Open Subtitles | مدرسة مبارزة السيوف التي أنتمي لها تستخدم هذه من أجل التدرّب |
| Pólo, esgrima, fala francês... inglês, alemão, holandês, dinamarquês e flamengo. | Open Subtitles | فروسية, مبارزة, يجيد تحدث الفرنسية,الانجليزية,الالمانية,الهولندية الدانماركى و الفلمنكى |
| Quando tive força suficiente, dediquei-me ao estudo da esgrima. | Open Subtitles | عندما أصبحت قويا بما يكفى كرست حياتى لدراسة المبارزه بالسيف |
| Eu diria que são da equipe de esgrima de Yale. | Open Subtitles | حسنا, انا سوف اذهب مع فريق جامعة يالي للمبارزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 