"esgueirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسلل
• أتسلل

Vou me esgueirar lá para baixo e esperar que ele volte
أنا ستعمل التسلل الى هناك نريد له أن يعود في

Tenho aqui uns amigos que nos vão ajudar a esgueirar pelo bloqueio do governo.
سوف أقابل بعض الأصدقاء هناك سوف يساعدوننا على التسلل من حصار الحكومة

Talvez devêssemos esgueirar e ir para lá.
ربما عليّ التسلل لمعرفة ما الموجود بالأسفل

A sério? Bem, estamos a meio da noite e tive que me esgueirar para o jardim porque ainda não dormi uma única noite desde que apareceste.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

Não sei. Nunca me tentei esgueirar para dentro de um hospital.
لا أعلم , فلم أتسلل لواحدة من قبل

Tenho de me esgueirar, é uma coisa séria.
علي التسلل من الحرم المدرسة، وهذا أمرُ خطير.

Não quero ser cara de um lugar onde tenho de me esgueirar e arriscar o meu trabalho só para fazer a coisa certa.
لا أريد أن أكون وجه أي مستشفى حيث يتحتم علي التسلل والمخاطرة بوظيفتي فقط لعمل الصواب.

Não nos podemos esgueirar na nossa própria casa.
لا يُمكنكِ التسلل إن كنتِ بمنزلك هذا ليس نقاشًا

Tenho de me esgueirar daqui em breve.
لا بد لي من التسلل في وقت قريب.

Talvez o esgueirar seja só uma parte.
ربما مسألة التسلل جزء منها

Dylan, já não preciso de me esgueirar pela janela.
30 ومعي السلم ؟ لستُ بحاجة إلى أن أتسلل عبر نافذتي بعد الأن يا (ديلين)

Não me estava a esgueirar, Seamus.
(لم أكن أتسلل (شيموس