| Embora os dentes humanos estejam revestidos de uma camada dura e protetora de esmalte, esta não resiste ao ácido. | TED | بالرغم من كون الأسنان البشرية مغلفة بطبقة من المينا صلبة وواقية فهي لا تقدر على منافسة الحمض. |
| Este fortalece os dentes e estimula o crescimento de cristais de esmalte que constituem as defesas do dente contra o ácido. | TED | هذا يقوّي الأسنان ويحفّز نمو بلورات المينا التي تعزز دفاعات السن ضد الأحماض. |
| Com as pegas, mergulham a panela... na solução de esmalte. | Open Subtitles | والان, نغمس الحوض مع الملقط في محلول المينا |
| Também tenho um jantar de gala esta noite, e preciso de um novo esmalte, uma coisa ousada. | Open Subtitles | أيضًا لديّ عشاء رسمي الليلة وأحتاج إلى طلاء أظافر جديد وجريء |
| Na vítima de cá, encontraram esmalte verde? | Open Subtitles | الضحية من هنا هل كان عليها طلاء أظافر أخضر؟ |
| Aqui foi processada juntamente com peróxido de benzoílo num verniz parecido com o que é encontrado no esmalte de unhas. | Open Subtitles | فهنا قد حُوّل مع بروكسايد البنزويل إلى دهان يشبه ما يوجد في طلاء الأظافر. |
| A minha blusa combina totalmente com o teu esmalte. | Open Subtitles | ردائي يتناسب مع طلاء الاظافر الخاص بك |
| Um pouco de esmalte branco podia dar-lhe outra vida. | Open Subtitles | . بعض المينا البيضاء يمكنها ان تضيئ هذا |
| Terei que fazer alguns testes, mas parece um spray de esmalte à base de óleo. | Open Subtitles | يجب ان اجري بعض الاختبارات لكن يبدو مثل رذاذ المينا الزيتية |
| - Exames dentais mostram esmalte estriado. | Open Subtitles | اختبار الأسنان يُظهر أسنان القواطع مجرفة و محززة بطلاء المينا |
| O esmalte deste dente está gasto. | Open Subtitles | انظر، المينا على الأسنان هذا هو البالية. |
| Especificamente, a base de esmalte, projectadas para pintar letreiros. | Open Subtitles | ونحديداً، من المينا الانامل الزيتية مصممة لرسم اللوحات الاعلانية |
| Não há motivos para que a tinta não pudesse ser introduzida no esmalte. | Open Subtitles | لا يوجد سبب لذلك الحبر لا يمكن أن يُوضع على المينا |
| Foi usado esmalte verde nas duas vítimas em algum momento durante o crime. | Open Subtitles | "على امتداد نهر "هارلم طلاء أظافر أخضر تم وضعه على كِلا الضحيتين في وقت ما خلال ارتكاب الجريمة |
| Estava comprando esmalte. | Open Subtitles | أتيتُ لشراء طلاء أظافر |
| Tenho esmalte vermelho. | Open Subtitles | لدى طلاء أظافر أحمر |
| esmalte de unhas de diamante? | Open Subtitles | إذاً ماذا، طلاء أظافر ماسي؟ |
| Faz sentido, acabamos de encontrar esmalte na amostra. | Open Subtitles | ذلك منطقي بناءاً على طلاء الأظافر الذي وجدناه في العينة للتو. |
| Um capítulo inteiro discutindo se ela devia comprar esmalte de unhas? | Open Subtitles | " هل يجب عليها أن تشتري بعضاً من طلاء الأظافر ؟ " و بعد كل ذلك .. |
| Acabou-se o esmalte. | Open Subtitles | لقد نفذ منا طلاء الاظافر |
| O oxigénio e o estrôncio no esmalte indicam uma infância em New England. | Open Subtitles | إن الأترجين و العنصر النظير في الجزء المزخرف بالمينا يشيران إلى طفولة مبكرة في إنكلترا الجديدة |
| Não sei nada sobre esmalte, você sabe? | Open Subtitles | لا أعرف شيئاً عن الأواني المطلية بالمينا, وأنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 