| A maior parte disso far-se-á através da expansão e proteção de terras selvagens, através da expansão e proteção das populações de espécies ameaçadas. | TED | يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحمايةالمساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض. |
| As prisões podem ser uma fonte de inovação e sustentabilidade, de reprodução de espécies ameaçadas e de restauro do meio ambiente. | TED | السجون تستطيع أن تكون مصدرًا للاختراعات والاستمرارية. العناية بالمخلوقات المهددة بالانقراض وإصلاح البيئة |
| De facto, é tão raro que, no ano passado, entrou na lista das espécies ameaçadas ou em perigo de extinção. | TED | في الحقيقة، هو نادر لدرجة أنه صُنّف العام الماضي كنوع مهدد ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض. |
| Bem, eles estão na lista de espécies ameaçadas. | Open Subtitles | حسناً ،إنهم في قائمة الحيوانات المهددة بالإنقراض |
| As Everglades são lar de 36 espécies ameaçadas, todas as quais são afectadas por mudanças no fluxo das águas. | Open Subtitles | منتزه "إيفرغليدز" يعتبر منزلاً لـ 36 نوعاً من الحيوانات المهددة بالإنقراض أو الخطر وجميعها تتأثر بكمية فيضان الماء |
| Em nosso esforço por preservar espécies ameaçadas, passamos por cima algo igualmente importante. | Open Subtitles | وفي الجهود التي نبذلها للحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض، يبدو أننا نبذل نفس القْدر من الأهمية. |
| Os cientistas podem utilizar esta tecnologia para localizar espécies ameaçadas. | TED | يمكن للعلماء استخدام هذه التقنية لتتبع الحياة البرية المهددة بالانقراض. |
| A caridade é para doentes e espécies ameaçadas. | Open Subtitles | المؤسسة الخيرية لأمراض والأنواع المهددة بالانقراض. |
| - Os Zoológicos têm muitos... programas de reprodução para preservar as espécies ameaçadas. | Open Subtitles | حدائق الحيوان تحتوي العديد من برامج التربية للحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض |
| Eles estão entusiasmados com tudo isto, mas estão igualmente preocupados por isto poder competir com os esforços extremamente importantes para se proteger espécies ameaçadas que ainda estão vivas, que ainda não se extinguiram. | TED | وقد تحمسوا لكل هذا الحراك العلمي، لكنهم كانوا أيضا متخوفين من أنهذا الأمر قد يتعارض مع الجهود الكبيرة التي بذلت لحماية الحيوانات المهددة بالانقراض والتي لم تنقرض بعد. |
| Está na lista das espécies ameaçadas de Maryland. | Open Subtitles | رين Bewick هو على قائمة المهددة بالانقراض ميريلاند. |
| Conversámos e descobrimos como as prisões e os presos podiam contribuir para o avanço da ciência, ajudando-os a completar projetos que eles não conseguiam completar sozinhos, como o repovoamento de espécies ameaçadas: rãs, borboletas e plantas da pradaria. | TED | تناقشنا واكتشفنا كيف أن السجن والمساجين يستطيع أن يساعدو في العلوم المتقدمة عبر مساعدتهم بإكمال مشروعات لم يستطيعوا إكمالها لوحدهم مثل الاعتناء بالكائنات المهددة بالانقراض ضفادع، فراشات، نباتات مهددة بالانقراض |
| Vincent van der Merwe, do Fundo de espécies ameaçadas, comanda um tipo de "agência de namoro" de Chitas. | Open Subtitles | يعمل (فينسينت فان دير ميرفه) في "منظمة الحياة البرية المهددة بالانقراض" و يدير ما قد يُوصف بوكالة تعارف الفهود |
| Deus voltou à lista das espécies ameaçadas. | Open Subtitles | عاد الإله إلى قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 