"espírito escolar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روح المدرسة
• الروح المدرسية

Fala-se muito sobre o espírito escolar, mas reparem nestas raparigas oferecidas.
.. الناس تسخر من أشياء ، مثل روح المدرسة ولكن أنظروا إلى تلك الفتيات حياتهم كلها هو هذا

O Eric Forman não tem espírito escolar.
إريك فورمان ، لا يملك روح المدرسة إطلاقا

Eu disse-te que tinha de mostrar espírito escolar.
. لقد قلت لك أنني أريد أن أظهر روح المدرسة

Sei que isto parece estranho. Mas, aqui o espírito escolar é muito grande.
أعلم أن هذا يبدو غريباً، لكن روح المدرسة تبدو كبيرة هنا.

Na altura de receber o espírito escolar, tu nem sequer ficaste na fila, pois não?
يا إلهي , عندما كانوا يوزعون الروح المدرسية أنت لم تقفي حتى في الصف , أليس كذلك؟

Mas falta de coração e de espírito escolar nunca foi hábito de Riverdale.
لكن لم يكن يوماً القلب و روح المدرسة كانوا مجتمعين علي طريقة ريفرديل

Agora, vamos ver algum espírito escolar.
الآن دعونا نرى القليل من روح المدرسة.

Anda lá. onde está o teu espírito escolar?
هيا أين هي روح المدرسة ؟

espírito escolar é para os falhados, meu.
روح المدرسة للخاسرون

Onde está o espírito escolar?
أين روح المدرسة?

Ninguém diz que o espírito escolar parece um anel roubado a P. Diddy.
لا شيء يقول أن روح المدرسة كالخاتم الذي يبدو كأنه أخذ من (ب. ديدي) -أظنه يبدو رائعاً

Cheira a espírito escolar.
تبدو لي هذه روح المدرسة

Tens toda a razão, gata. espírito escolar.
أنت محقة روح المدرسة

A demonstrar espírito escolar.
. تعرضين روح المدرسة

- Montes de espírito escolar. - Certo, certo.
الكثير من روح المدرسة صحيح

O espírito escolar.
إنها روح المدرسة.

E o Cash, adora o espírito escolar.
و(كاش) يجب روح المدرسة.

Aqui só estão os do clube do espírito escolar a fazer propaganda ao baile.
الأشخاص الوحيدين هنا هم أنصار الروح المدرسية الذين يروجون لحفل التخرج

Tu achas que todo este... espírito escolar é estúpido.
أنت تظن أن الروح المدرسية غباءاً

Porque o espírito escolar é importante.
لأن الروح المدرسية مهمة.