"espaço aéreo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجالهم الجوي
• المجال الجوي ل
• مجالنا الجوي
• مجال جوّي
• حدود جوية
• الأجواء
• المجال الجوي ‫
• هندسة الطيران
• أجواء
• أجوائنا
• مجال جوى
• منطقة جوية
• من المجال الجوي

Disseste que eles não podiam violar o espaço aéreo deles.
لقد قلت بأنّهم لا يستطيعون أن ينتهكوا مجالهم الجوي

Entrou ilegalmente no espaço aéreo de Qresh e será abatido se não se retirar.
أنتم تدخلون إلى المجال الجوي ل(كريش) بدون أذن مسبق, سنضطر لأطلان النار عليكم

Sra. Presidente, três esquadrões do Capitólio, entraram no nosso espaço aéreo.
معالي الرئيسة، ثلاثة فرق من قوات الكابيتول دخلت مجالنا الجوي

Seria um voo perigoso, espaço aéreo desprotegido.
،كانت ستكون رحلة بشعة مجال جوّي غير محمي

Mandámos militares para espaço aéreo soberano.
هل قمنا بإرسال قوات عسكرية داخل حدود جوية سيادية.

Excepto um bando de garças, nada entrou no espaço aéreo o dia todo.
عدا سرب من الكرانز لم يخترق أى شىء تلك الأجواء طيلة اليوم

Tens razão. Eles não podiam violar o seu espaço aéreo.
هذا صحيح هم لا يستطيعون أن ينتهكوا مجالهم الجوي

Não terá autorização para aterrar nem de sobrevoar o nosso espaço aéreo, por decisão das altas instâncias canadianas de acordo com o decidido pelo Ministério dos Negócios estrangeiros e da Saúde.
الحكومة الكندية لن تسمح لهم بالهبوط أو الأستمرار بالتجول في مجالهم الجوي أتى هذا القرار من قيادات عليا

Mas isso iria requerer que admitíssemos aos paquistaneses que temos um drone não autorizado no espaço aéreo deles.
لكن لفعل ذلك يلزمنا الأعتراف للباكستانيين أن لدينا طائرات مارقة في مجالهم الجوي

Mas agora, todos os dias há um ou dois bombardeiros que penetram no nosso espaço aéreo.
لكن الآن واحدة أو أكثر من قاذفاتهم تخترق مجالنا الجوي كل يوم

Secretos e da força aérea é proteger o espaço aéreo.
لحماية مجالنا الجوي تأكد أن يقوموا بعملهم

É espaço aéreo restrito.
" مجال جوّي محظور "

Vocês sobrevoam espaço aéreo de segurança sem autorização.
انتم في حدود جوية مؤمنة من غير تصريح

O que significa que os nossos jactos não vão chegar lá a tempo, a menos que os chineses nos autorizem a sobrevoar o espaço aéreo.
ما يعني أنّ مقاتلاتنا لن تصلَ في الوقت المناسب إلّا إن عبرنا دون إذن في الأجواء الصينيّة

Alpha um, tem 10 minutos antes do espaço aéreo americano.
الفا 1 لديكم 10دقائق لدخول المجال الجوي اكر ..

Então, quando entrei na faculdade, no final dos anos 90, era óbvio que eu ia estudar o espaço aéreo
لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران.

Está a voar em espaço aéreo restrito.
هنا مقرب سان خوان أنتم تطيرون فى أجواء مقصورة

Os sistemas de aviso não detectaram mísseis no nosso espaço aéreo.
لم تكشف أنظمة الإنذار المبكر وجود أيّ صاروخ في أجوائنا

Geralmente não se vêem aviões a sobrevoar a área por cima da Casa Branca. É espaço aéreo restrito.
عموما لا ترى الطائرات فى المنطقة المحيطة بالبيت الأبيض، فهذا مجال جوى محظور

Esta área foi declarada de espaço aéreo restrito.
هذه المنطقة تعتبر منطقة جوية محظورة

Ela é cuidadosa. Vai mantê-lo como garantia para sair do espaço aéreo americano.
إنّها شديدة الحذر، ستبقيه كضمان للخروج من المجال الجوي الأمريكي.