"espaço entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسافة بين
• الفضاء بين
• مسافة بين

O espaço entre os edifícios será melhor distribuído entre as pessoas e os carros.
المسافة بين المباني سوف تكون متوازنة بين الناس والسيارات.

Comecei a fazer este trabalho para questionar mais sobre como esculpir o espaço entre este objeto e aquele.
إذاً فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك.

O espaço entre os painéis duplos tem gás, não é?
المسافة بين تزجيج النوافذ المُزدوج مُمتلئ بالغاز، صحيح؟

Há um conflito pelo espaço entre aqueles com carros e aqueles sem eles.
هناك صراع على الفضاء بين الذين يملكون سيارات وفاقديها.

Essa pequena bola metálica, com menos de 60 cm de diâmetro, desencadeou uma corrida do espaço entre os EUA e a URSS,
كرة المعدن الصغيرة تلك أصغر من قُطر قدمين أطلقت سباق الفضاء بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي.

Há espaço entre um aperto de mão para o certo e o errado?
هل هناك مسافة بين مصافحة سالمة او غير سالمة؟

Isso vai desacelerar o teu coração, a dar espaço entre as batidas para fazer uma gravação do teu pulso.
هذا سيبطئ من نبضه ويعطنا المسافة بين النبضات لتسجيل نبضه

A única coisa translúcida em ti é o espaço entre as tuas orelhas.
الشئ الوحيد الواضح هي المسافة بين أذنيك

Ou até 3,6 metros, com o espaço entre pisos.
-حوالي 11 أو 12، لو حسبت المسافة بين الطوابق

Vês o espaço entre a capa e a encadernação?
هل ترين المسافة بين الغلاف والتجليد ؟

(Tiro a reverberar num desfiladeiro) A reverberação dá-nos muita informação sobre o espaço entre o ouvinte e a fonte original do som.
(صدى الطلق الناري في وادٍ) بالتالي، الصّدى يعطينا الكثير من المعلومات عن المسافة بين المستمع ومنبع الصوت الأصلي.

O espaço entre um aperto de mão.
المسافة بين المصافحة

Olha para o espaço entre passos.
أنظري ألى المسافة بين خطواته

Ficamos presos naquele espaço entre os começos e os finais, na grande, enorme totalidade da experiência humana.
عالقين في هذا الفضاء بين البدايات و النهايات، في التجربة الإنسانية الكلية و العظيمة.

E se, mesmo com um túnel de 100 quiilómetros ou com um túnel com 500 km, ou um colisor com 10 000 km a flutuar no espaço entre a Terra e a Lua, não encontrarmos novas partículas?
لكن ماذا لو ، حتى بعد نفق بطول 100 كلومتر أو 500 كيلو متر أو حتى 10.000 كيلو متر لمصادم يطير في الفضاء بين الأرض والقمر ، ولا نجد بعد المزيد من الجزيئات ؟

tornam-se no que é chamado de supercondutores. Então a 271 graus negativos, mais frio do que o espaço entre as estrelas, aqueles filamentos suportam essa corrente.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

O espaço entre a vossa barreira metálica e o wormhole pode ser suficiente para que partículas de alta energia se reintegrem.
الفضاء بين درعك المعدني والثقب الدودي قد يكون كافي لتكتمل جزيئات الطاقة العالية

A híbrida olhou para o espaço entre a vida e a morte e viu coisas que não conseguimos conceber.
الهجين نظرت إلى الفضاء بين الموت والحياة وقد رأت أشياء لسنا قادرون على تخيلها

Guardem espaço entre vós, mas não saiam do campo de visão uns dos outros.
أبقوا مسافة بين بعضكم ولكنها تكون كافية لمراقبة بعضكم

Por que haverá... um espaço entre Lyons e Spakowsky?
لماذا هناك... ...مسافة بين ليونس وسباكوسكي

Por que haverá um espaço entre Lyons e Spakowsky?
لماذا هناك مسافة بين ليونس وسباكويسكي؟