"espaço exterior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفضاء الخارجي
• الفضاء السحيق

Mas há um limite para isso: até o espaço exterior é demasiado quente para criar temperaturas demasiado baixas.
لكن هنالك حدود لذلك: حتى الفضاء الخارجي يعتبر أدفء من أن نصنع درجات حرارة منخفضة جداً.

Sabia que os do espaço exterior viriam algum dia.
أعرف أن الفضاء الخارجي سيأتي عاجلاً أم آجلاً.

São 395 milhões de vezes mais frios do que os nossos frigoríficos, cem milhões de vezes mais frios do que o azoto líquido e quatro milhões de vezes mais frios do que o espaço exterior.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Então, ao realizar esta missão, comecei a pensar mais profundamente no nosso futuro no espaço exterior.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

Vamos arriscar-nos no espaço exterior, começar a povoar o espaço exterior.
سنغامر في الفضاء الخارجي، وسنبدأ بالسكن في الفضاء الخارجي.

Dos asteroides capazes de destruir espécies inteiras até aos raios-gama e às supernovas que podem exterminar a vida na Terra, o espaço exterior não tem falta de forças que podem criar o caos no nosso planeta.
من كويكبات تستطيع القضاء على أصناف أحياء كامة، إلى رشقات أشعة جاما والنجوم العظيمة التي تهدد القضاء على الحياة على الأرض، يزخر الفضاء الخارجي بقوى قادرة على جلب الدمار على كوكبنا الصغير.

E se houver antimatéria no espaço exterior e pudermos obtê-la um dia num planeta algures?
ولكن ماذا لو وجدت المادة المضادة في الفضاء الخارجي ويمكننا استخراجها يومًا ما من كوكب مكون من المادة المضادة.

Verdadeiros extraterrestres, que chegaram do espaço exterior.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

De facto, em 1967, as nações do mundo reuniram-se para escrever o Tratado do espaço exterior.
في الواقع، في عام 1967 اجتمعت دول العالم معًا لصياغة معاهدة الفضاء الخارجي.

- Radiaçäo gravitacional. Uma passagem do espaço interior para o espaço exterior.
ممر من الإشعاعات الجاذبة من الفضاء الداخلي إلى الفضاء الخارجي

Não, eu sou de Iowa. Apenas trabalho no espaço exterior.
كلا، أنا من "آيوا." أعمل وحسب في الفضاء الخارجي.

Achas que vão permitir-te voar para o espaço exterior?
هل تعتقد بأنهم سيتركونك تقلع الى الفضاء الخارجي ؟

Uma grande coisa absorvedora do espaço exterior e estás a perder tempo comigo?
هل توبخينني في وجود كائن مُمتص ضخم من الفضاء الخارجي ؟

O espaço exterior profundo está 3 graus acima do zero absoluto, o lugar mais frio fora do laboratório.
أعمق بقاع الفضاء الخارجي يبلغ 3 كيلفين فوق الصفر المطلق، أبرد الأماكن خارج المختبر.

As minhas histórias favoritas são sobre aliens do espaço exterior.
قصتي المفضلة عن الغرباء من الفضاء الخارجي

Não és do espaço exterior ou algo assim, certo?
أنت لست من الفضاء الخارجي أو شيء من هذا القبيل؟

Uma merda do espaço exterior, uma doença de merda provocada por uma bactéria vinda da Andrómeda!
الفضاء الخارجي سلالة البكتيريا نوع من الامراض

Os astronautas movimentam-se em cápsulas, com gravidade zero, quando estão no espaço exterior, puxando alças instaladas no teto e no chão da cápsula.
يتحرك رواد الفضاء في مكوكات في الفضاء الخارجي عندما تنعدم الجاذبية من خلال سحب القابض الموجودة في جدران السقف و أرضيات المكوك

Para além da secura, os tardígrados também toleram outras pressões extremas: serem congelados, aquecidos para além do ponto de ebulição da água, sujeitos a altos níveis de radiações, e até sujeitos ao vácuo do espaço exterior.
علاوة على الجفاف، تستطيع بطيئات المشية تحمل ضغوط شديدة أخرى: التجميد والتسخين لدرجة حرارة أعلى من نقطة غليان الماء ومستويات عالية من الإشعاع، وحتى فراغ الفضاء الخارجي.