"espaço na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان في
• الغرف في
• فُسحة في
• مساحة كافية في
• مكانٌ في
• من المساحة في

Se quiseres trocar de ares, tens espaço na minha equipa.
. انت تعلم ،اذا أردت انت تقوم بتغيير . هناك مكان في فريقي

Já não há mais espaço na bacia.
لم يعد هناك مكان في المسبح الصغير

É melhor arranjar espaço na porra da bagageira.
يستحسن بنا إفساح مكان في السيّارة

Vou ver se a mãe consegue arranjar espaço na estufa.
ربما سأرى إنْ كانت أمي تستطيع أن تُعِد أحدى الغرف في المشتل

Além disso, tenho pouco espaço na cave.
بالإضافة، لديّ الكثير من الغرف في الطابق السفلي.

Há espaço na cidade para duas associações juvenis.
بالطبع هناك فُسحة في البلدة لمجموعتين شبابيتين

Estou a viajar com muita bagagem e não tinha espaço na carrinha.
لم أجد مساحة كافية في الشاحنة.

É o único amor para o qual tenho espaço na minha vida.
فهو الحبّ الوحيد الذي له مكانٌ في حياتي

Porque sobrou pouco espaço na página para você fazer uma entrada tardia.
لأن كان هناك القليل من المساحة في الصفحة بالنسبة لك لادخال المعلومات

Não. Não temos mais espaço na camioneta.
كلاّ، ليس هنالك مكان في العربة

Estou a ver um espaço na zona branca.
أوه، أنا أرى مكان في المنطقة البيضاء

O que queremos dizer é que não temos espaço na estalagem.
أظن المغزى هو أنه لا يوجد مكان في الكوخ

Há espaço na tua camioneta para mais um?
هل لديك مكان في شاحنتك لشخص اخر؟

Bem, não havia espaço na pousada.
حسناً، لم يكن هناك مكان في المخبأ

Chefe Wiggum, tem espaço na prisão... para um falhado pela segunda vez?
رئيس (ويغوم)، هل لديك مكان في سجنك، لفاشل مرتان؟

Acho que não há espaço na louca e gentil América de hoje para dinossauros violentos como nós.
يبدو أنه لم يعد هناك مكان في( أمريكا)الرقيقةالمعاصرة.. لأمثالنا من المنقرضين محبي العنف

Não há espaço na porra da mala.
لا يوجد مكان في الحقيبة.

Espera, não precisas de ficar num hotel, há muito espaço na minha casa.
-إنتظاري، إنتظاري، إنتظاري. ليس من الضروري أن تَبْقى في فندق. عندي الكثير من الغرف في منزلي.

Espera, não precisas ficar num hotel, há muito espaço na minha casa.
إنتظاري، ليس من الضروري أن تَبْقى في فندق. -عندي الكثير من الغرف في منزلي.

Há bastante espaço na garagem agora que o Jesse foi embora.
{\pos(192,220)}هنالك الكثير من الغرف, في المرآب خاصة بعد رحيل (جيسي)

Cornelia, tu e o Phillip terão muito mais espaço na nossa casa para se movimentarem.
أنتِ يا " كورنيلا " و " فيليل " سيكون لديكم الكثير من الغرف في منزلنا لتتنقلوا بينها

O que fizemos foi abrir um espaço na membrana que separa os dois universos.
ما قمنا به هُو أننا فتحنا فُسحة في الغشاء الذي يفصل الكونين.

Não há muito espaço na esquadra. Porque também é o posto dos correios.
-لا توجد مساحة كافية في المركز لأنه يمثل مكتب البريد أيضاً

Vou emitir um comunicado a dizer que a intolerância não tem espaço na Empire e a saída do Black Rambo é bem-vinda.
سأصدر بيانا ينص فيه أن التعصب الأعمى ليس له مكانٌ في الإمبراطوريه و لذلك نحن نرحب برحيل (بلاك رامبو).

Há muito espaço na frigorífico, ok?
هناك الكثير من المساحة في البراد صحيح؟