"espaço profundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمق الفضاء
• الفضاء العميق
• الفضاء البعيد
• الفضاء الخارجي

Conforme viajamos no espaço profundo estamos na realidade a ver o passado.
أثناء سفرنا في عمق الفضاء نحن بالواقع نشاهد ماحصل في الماضي

Estamos no espaço profundo, na esquina de Lado com Nenhum.
نحن فى عمق الفضاء ولا يوجد أحد هنا أو هناك

e aqui no espaço profundo, revela uma pista de como o nosso universo começou.
وان ننظر الى عمق الفضاء ويكشف لنا عن كيفية بداية الكون

O radar do espaço profundo ainda assinala a nave, mas mostra que se aproximam do asteróide demasiado depressa.
سيدي تتبع الفضاء العميق يشير لوجود مشكلة بالسفينة انها ترينا اقترابهم من الكويكب بسرعة كبيرة

Alguém me avisou de que os sensores do espaço profundo estavam activos.
كنت أحاول أخبرنى أحدهم أن مجسات الفضاء العميق... عادت الى العمل.

A energia necessária para viajar até ao espaço profundo excede a capacidade de uma nave.
احتاجت لمسافات للسفر من الفضاء البعيد احتياجات الطاقة تتجاوز

Um receptor satélite gigante embutido no topo desta montanha monitoriza o espaço profundo à procura de sinais de vida inteligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

Para não mencionar que também salvei uma professora da escola de ter o seu cérebro devorado e de ser asfixiado na espaço profundo.
ناهيك أنني أنقذت مدرسة من أن يلتهم دماغها أو تختنق في عمق الفضاء

Após anos parada no espaço profundo, achei que era melhor começar em ponto pequeno.
بعد سنين امضيتها في عمق الفضاء أعتقدت أنه من الأفضل أن أبدآ ببطئ

Essas transmissões estão a vir do espaço profundo.
الاشارات تاتي من عمق الفضاء

Os efeitos biológicos secundários de voar no espaço profundo, alimentando a paranóia, enquanto o cérebro paranóico alimenta os efeitos secundários.
تأثيراته البيلوجيه تطير في الفضاء العميق ويغذي الإرتياب العقل بالتأثيرات الجانبيه وهي العنف..

O módulo de carga não foi concebido para ser lançado no espaço profundo.
‫مصعد الحمولة ليس مصمما للإطلاق ‫من الفضاء العميق

Vivem no espaço profundo.
مايعنى إنها تعيش فى الفضاء العميق

espaço profundo
النظام القزمي الاسود الفضاء العميق

Eles seguem as naves no espaço profundo e planam no seu rastro energético.
أنهم يتبعون السفن إلى الفضاء البعيد تطير على صحوة الطاقة

Os seus restos arrefecem lentamente nas temperaturas gélidas do espaço profundo.
وتبرد بقاياها ببطئ في اجواء الفضاء البعيد المنجمدة

Para além de testes no espaço profundo, fiz uma série de testes de privação.
الاختبارات صعبة في الفضاء البعيد

Não sabia que tínhamos sensores de espaço profundo.
-لم أكن أعلم بأن لدينا مجسات في الفضاء الخارجي