عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"espaço-tempo que levou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الزمان والمكان نقل
| Uma falha no espaço-tempo que levou a Simmons... e trouxe a areia de volta. | Open Subtitles | شرخ في الزمان والمكان نقل (سيمونز) بعيداً.. |
| Uma falha no espaço-tempo que levou a Simmons para outro planeta. | Open Subtitles | شرخ في الزمان والمكان نقل (سيمونز) بعيداً لكوكب آخر |