"espacial e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفضاء و
• فضائية

Vimos a nave espacial e fomos ver o Prof. Barnhardt.
لقد شاهدنا سفينة الفضاء و بعدها زهبنا لرؤية البروفسور بارنهاردت

Preciso que vista o fato espacial e vá ter connosco ao vaivém.
أحتاجك أن ترتدي بدلة الفضاء و تقابلني عند المكوك

Se estivermos num passeio espacial e ficarmos cegos, acho que a nossa reação natural será de pânico.
حتى وإن كنت في نزهة فضائية وأصابك العمى، ردة الفعل الطبيعية ستكون الخوف كما أعتقد.

Mas se estiverem a flutuar pelo espaço num feriado espacial e ouvirem isto, é melhor porem-se a mexer.
لكن إذا مررتم بقرب ذالك في رحلة فضائية سياحية و سمعتم هذا الصوت، فإنه من الأفضل ألا تتوقفوا.

Estamos numa nave de um só tripulante que é o nosso fato espacial e andamos pelo espaço juntamente com o mundo.
أنت في سفينة فضائية لشخص واحد والتي هي بدلتك الفضائية، وأنت تسير في الفضاء مع العالم.

Mas não permitiam crianças. O meu pai podia dizer-me que estava a construir uma nave espacial e que ia a Saturno, mas não podia dizer mais nada além disso.
والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.

Ele enviar-nos-ia sinais, tipo, não sei, todos os cães a entrar numa nave espacial e a irem-se embora.
سيكون هناك علامات كأن ترحل الكلاب على متن سفينة فضائية مثلاً

Eu estava numa nave espacial e podia ver-me a mim própria.
كنت في سفينة فضائية وا ستطعت ان ارى نفسي

Apesar da sua óbvia influência por parte dos antigos astronautas, com o seu estilo da era espacial e tripodismo, não é uma coisa concebida para se prender ao nosso cérebro e sugar-nos os pensamentos.
وعلى الرغم من واضح تأثير رواد الفضاء القدماء فضائية عمره وقوائمه الثلاثة، هو ليس بشئ مصمم للالتصاق بدماغك وامتصاص أفكارك.

O problema é que não o pomos a voar até Marte, vamos colocá-lo numa nave espacial e enviamo-la para Marte.
المشكلة أننا لا يُمكننا التحليق مباشرة إلى المريخ ! إنما علينا وضع الطائرة في مركبة فضائية ومن ثم نرسلها إلى المريخ

Entrava na minha nave espacial e flutuava pelo universo.
وقفت على سفينة فضائية ونظرت للفضاء

Esta mulher alega ter sido levada a bordo de uma nave espacial e mantida numa câmara anti gravidade por três dias.
هذِه المرأة تدعي بأنها خُطفت{\pos(190,220)} على متن سفينة فضائية وحُجزت في غرفة مضادة{\pos(190,220)} للجاذبية بدون طعام وماء لثلاث أيام