| Então, entramos em palco e enterras a Espada do Destino na minha barriga. | Open Subtitles | ثم نصعد على المسرح وتدخل سيف القدر في بطني |
| E onde a bandeira é hasteada num solitário posto militar pode estar um homem, um capitão predestinado para brandir a Espada do Destino. | Open Subtitles | و حيثما يرفرف العلم " فوق حصن معزول للجيش يوجد رجل واحد مقدر له السيطره " على سيف القدر |
| Ainda nem sequer fizemos o truque verdadeiro da Espada do Destino. | Open Subtitles | حيلة سيف القدر الحقيقية لم تؤدى بعد |
| É a Espada do Destino. Está cheia de magia antiga. | Open Subtitles | -إنه سيف القدر, إنه مليء بالسحر القديم |
| A Espada do Destino tem centenas de anos. | Open Subtitles | -ربما سيف القدر عمره مئات السنوات |
| Entretanto, o Buster e o Gob tinham iniciado a ilusão da Espada do Destino... no Castelo Gótico. | Open Subtitles | في هذه الأثناء, بدءا (باستر) و (غوب) خدعه سيف القدر في "غوثيك كاسل" |
| Se fosse a ti, não trocava da Espada do Destino, Michael. | Open Subtitles | لما كنت لأسخر من سيف القدر يا (مايكل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 