"espada não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيف ليس
• السيف لا
• ليس السيف

Primeiro, uma espada não é um bastão.
أول شيء يجب أن تتعلميه هو أن السيف ليس مثل العصا

Uma espada não é a única coisa que se precisa num campo de batalha.
السيف ليس الشيء الوحيد الذي تحتاجه في ساحة المعركة

Esta espada não é a salvação, é um talismã do Mal.
هذا السيف ليس خلاصًا، بل تعويذة تكنف شرًّا.

A espada não é suficientemente valiosa para se matar por ela.
هو "إنّي أقدّم إستقالتي بسبب أفعالي". من الناحية العملية، هذا السيف لا يستحقّ القتل لأجله.

Esta espada não é tua.
هذا السيف لا يخصكِ

"A espada não é uma ferramenta para matar."
"ليس السيف بأداة للقتل"

Essa espada não é a espada secreta que pensa ser.
ذلك السيف ليس بالسيف السري الذي تعتقده

A espada não é para ferir ou matar pessoas.
السيف ليس للقتل أو لإيذاء ناس

A espada não é importante.
السيف ليس مهماً

Whistler. O que quiseste dizer com "A espada não é suficiente"?
(ويسلر) , ماذا تعني أن السيف لا يكفي

A espada não é uma ferramenta para matar.
"ليس السيف بأدة للقتل"