"espadas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيوف
• بالسيوف

Se vamos começar uma colecção de espadas de fantasia, e penso que já devíamos ter começado há muito tempo, será esta a espada indicada para começar?
إن كنا سنبدأ بجمع سيوف ٍ خيالية وهو أمرٌ لطالما كنتُ أظن أنه علينا القيام به هل هذا هو السيف المناسب لنبدأ به

Ouvi o cântico das suas espadas de batalha quando cavalgavam no céu.
أنني اسمع غناء سيوف الحرب الخاصه بهم وهم يشقون السماء

Engraçado... gosta de espadas de samurai... eu gosto de basebol.
أنت تحبين سيوف الساموراى و أنا أحب البيسبول

Treinarão com espadas de madeira até estarem prontos para as de aço.
أنت ستتدرب بالسيوف الخشبية حتى أنت جاهز للفولاذ.

Não sabia sabias manejar espadas de lâmina larga, Príncipe Zuko.
انا لم اعلم انك متمرس على المبارزة بالسيوف امير زوكو

A não tocar nas espadas de outros homens.
أَن لا تمس سيوف الرجال الآخرين

Forjada por um homem a quem alguns chamavam o maior fabricante de espadas de todos os tempos.
...صنع بواسطة شخص كانوا يسمونه أعظم صانع سيوف في جميع العصور

Vendia-a como parte dum conjunto... as famosas Sete espadas de Osiris.
بعتها كجزء من مجموعة، سيوف (أوزيريس) السبعة الشهيرة

Nós devolvemos sete espadas de Monte Céu.
جلبنا سبعة سيوف من جبل السماء

Só se usam espadas de madeira.
فقط سيوف خشبية مُسْتَخْدمة

- Apanha as espadas de treino...
إجمعوا سيوف التدريب..

Lanças e espadas de ferro.
رماحٌ و سيوف من الحديد.

Será que envolveram espadas de samurai?
هل تضمنت سيوف ساموراي؟

Comprou uma das espadas de Alexandre, o Grande.
أنت قد اشتريت أحد سيوف (الأسكندر)

Vão ter as vossas espadas de volta quando provarem que as podem brandir por aí sem cortarem pedaços uns dos outros.
سوف نعطيكم سيوفكم الحقيقية عندما تستطيعون ان تثبتون أنه بامكانكم التلويح بالسيوف بدون قطع أنفسكم بها

espadas de treino.
تدريب بالسيوف