"espairecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهني
• ذهنه
• تصفية ذهنك

Para espairecer, decidi experimentar patins-em-linha de scooter.
ولأصفي ذهني قررت أن أجرب الركوب على المزلاجة

Geralmente, nos dias de folga encho uma geleira, levo cerveja, agarro num bom livro ou música e saio da cidade para espairecer.
عادةً، بأيّام إجازتي آخذ ثلاجة مبرّدة، وأضع بعض الجعّة وأجلب كتاباً جيّداً، أو بعض الموسيقى وأتوجّه خارج المدينة وأصفّي ذهني

Sabe, quando as coisas se complicam, quando preciso de espairecer, venho para aqui.
عندما تزداد علي المصاعب أو عندما أحتاج لتصفية ذهني

Elaine Kraus disse que o marido dela, às vezes ia para a praia espairecer.
إيلاين كراوس قالت ان زوجها يذهب عادة الى الشاطئ ليصفي ذهنه

espairecer, chorar, é a mesma coisa.
تصفية ذهنك أو البكاء أنهما نفس الشىء

Tenho de ir dar um passeio para espairecer, talvez comer um gelado.
علي أن أتمشى لتصفية ذهني لربما تناول حلوى الفاكهة ليس لدي علم الآن

E eu estava a precisar sair da cidade e espairecer, de qualquer maneira.
بالإضافة ، لقد كنت بحاجة للخروج من المدينة . و أريح ذهني على أية حال

Vou dar uma volta e tentar espairecer.
أعتقد بأني سأذهب للمشي قليلاً كما تعرفون لأصفي ذهني

Preciso de espairecer, sair daqui um pouco...
.. أحتاج لأن أصفي ذهني ...سأخرج من هنا لفترة ، لذالك

Na verdade também vim até aqui para espairecer. - Em relação a quê?
الحقيقة، أني جئت هنا لأصفي ذهني أيضاً

- Eu arranjei uma estratégia diferente. - Preciso de espairecer um pouco a minha cabeça.
لدي إستراتيجية مختلفة- أحتاج أن أصفي ذهني قليلاً-

Deu-me vontade de passear e de espairecer.
ففكرتُ أن أخرج لأتمشى وأصفي ذهني

Não estava exactamente a rezar, estava... só sentada aqui sozinha, a tentar espairecer.
لم أكن أصلي فعلا كنت... أجلس هنا لوحدي محاوله تصفية ذهني

Os exercícios têm me ajudado a espairecer.
التمارين تساعدني على تصفية ذهني

Precisava de espairecer a cabeça, só isso.
كنت بحاجة لتصفية ذهني ، هذا كل شيء

Disse ao Louie que tinha que espairecer.
لقد أخذت اليوم كله عطلة لقد قلت لـ ( لوي ) أنني أحتاج إلى تصفية ذهني

Só preciso de espairecer a cabeça.
انا بحاجة لأصفّي ذهني الان.

Tenho de espairecer.
أحتاج أن أُصفي ذهني.

Tenho a certeza que ele está bem. Só foi espairecer a cabeça, algures.
أوقن أنه بخير، إنه يصفي ذهنه في مكان ما وحسب

Está a espairecer no Wyoming por algumas semanas.
يصفي ذهنه في ولاية وايمنغ) لبضعة أسابيع).